Zai ni zhiqian, wo que yi paiqianle xuduo shizhe, qu jiaohua gudai - Surah Al-hijr ayat 10 in Chinese(simplified)

﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الحِجر: 10]

Zai ni zhiqian, wo que yi paiqianle xuduo shizhe, qu jiaohua gudai de ge zongpai.

﴿ولقد أرسلنا من قبلك في شيع الأولين﴾ [الحِجر: 10]

Ma Jian
Zài nǐ zhīqián, wǒ què yǐ pàiqiǎnle xǔduō shǐzhě, qù jiàohuà gǔdài de gè zōngpài.

Ma Jian
在你之前，我确已派遣了许多使者，去教化古代的各宗派。

Ma Zhong Gang
Zai ni zhiqian, wo que yi paiqian xuduo shizhe qu jiaohua xiri de ge zongpai [zhu].

Ma Zhong Gang
Zài nǐ zhīqián, wǒ què yǐ pàiqiǎn xǔduō shǐzhě qù jiàohuà xīrì de gè zōngpài [zhù].

Ma Zhong Gang
在你之前，我确已派遣许多使者去教化昔日的各宗派[注]。

Muhammad Makin
Zai ni zhiqian, wo que yi paiqianle xuduo shizhe, qu jiaohua gudai de ge zongpai

Muhammad Makin
Zài nǐ zhīqián, wǒ què yǐ pàiqiǎnle xǔduō shǐzhě, qù jiàohuà gǔdài de gè zōngpài

Muhammad Makin
在你之前，我确已派遣了许多使者，去教化古代的各宗派。