Wo de puren, ni dui tamen jue wu quanli, chufei naxie shuncong - Surah Al-hijr ayat 42 in Chinese(simplified)

﴿إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ ﴾
[الحِجر: 42]

Wo de puren, ni dui tamen jue wu quanli, chufei naxie shuncong ni de mi wu zhe.

﴿إن عبادي ليس لك عليهم سلطان إلا من اتبعك من الغاوين﴾ [الحِجر: 42]

Ma Jian
Wǒ de púrén, nǐ duì tāmen jué wú quánlì, chúfēi nàxiē shùncóng nǐ de mí wù zhě.

Ma Jian
我的仆人，你对他们绝无权力，除非那些顺从你的迷误者。

Ma Zhong Gang
Ni jue meiyou nengli duifu wo de pu renmen [zhen xinshi], dan zhuisui ni de mi wu zhe liwai.

Ma Zhong Gang
Nǐ jué méiyǒu nénglì duìfù wǒ de pú rénmen [zhēn xìnshì], dàn zhuīsuí nǐ de mí wù zhě lìwài.

Ma Zhong Gang
你绝没有能力对付我的仆人们[真信士]，但追随你的迷误者例外。

Muhammad Makin
Wo de puren, ni dui tamen jue wu quanli, chufei naxie shuncong ni de mi wu zhe

Muhammad Makin
Wǒ de púrén, nǐ duì tāmen jué wú quánlì, chúfēi nàxiē shùncóng nǐ de mí wù zhě

Muhammad Makin
我的仆人，你对他们绝无权力，除非那些顺从你的迷误者。