Quran with French translation - Surah Al-hijr ayat 42 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ ﴾
[الحِجر: 42]
﴿إن عبادي ليس لك عليهم سلطان إلا من اتبعك من الغاوين﴾ [الحِجر: 42]
| Islamic Foundation quant a Mes serviteurs, tu n’auras aucune autorite sur eux, hormis ceux qui t’auront suivi en egares |
| Islamic Foundation quant à Mes serviteurs, tu n’auras aucune autorité sur eux, hormis ceux qui t’auront suivi en égarés |
| Muhammad Hameedullah Sur Mes serviteurs tu n’auras aucune autorite, excepte sur celui qui te suivra parmi les devoyes |
| Muhammad Hamidullah Sur Mes serviteurs tu n'auras aucune autorite, excepte sur celui qui te suivra parmi les devoyes |
| Muhammad Hamidullah Sur Mes serviteurs tu n'auras aucune autorité, excepté sur celui qui te suivra parmi les dévoyés |
| Rashid Maash tu n’auras aucune autorite sur Mes serviteurs, excepte ceux qui te suivront parmi les egares |
| Rashid Maash tu n’auras aucune autorité sur Mes serviteurs, excepté ceux qui te suivront parmi les égarés |
| Shahnaz Saidi Benbetka « Quant a Mes serviteurs, tu n’auras aucun ascendant sur eux, excepte ceux qui t’obeiront parmi les corrompus |
| Shahnaz Saidi Benbetka « Quant à Mes serviteurs, tu n’auras aucun ascendant sur eux, excepté ceux qui t’obéiront parmi les corrompus |