Wo que yi ba wo de xuduo jixiang zhaoshi tamen, dan tamen - Surah Al-hijr ayat 81 in Chinese(simplified)

﴿وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ ﴾
[الحِجر: 81]

Wo que yi ba wo de xuduo jixiang zhaoshi tamen, dan tamen beilile ta.

﴿وآتيناهم آياتنا فكانوا عنها معرضين﴾ [الحِجر: 81]

Ma Jian
Wǒ què yǐ bǎ wǒ de xǔduō jīxiàng zhāoshì tāmen, dàn tāmen bèilíle tā.

Ma Jian
我确已把我的许多迹象昭示他们，但他们背离了它。

Ma Zhong Gang
Wo ceng ciyu tamen xuduo jixiang, dan tamen zong shi beiqi ta.

Ma Zhong Gang
Wǒ céng cìyǔ tāmen xǔduō jīxiàng, dàn tāmen zǒng shì bèiqì tā.

Ma Zhong Gang
我曾赐予他们许多迹象，但他们总是背弃它。

Muhammad Makin
Wo que yi ba wo de xuduo jixiang zhaoshi tamen, dan tamen beilile ta

Muhammad Makin
Wǒ què yǐ bǎ wǒ de xǔduō jīxiàng zhāoshì tāmen, dàn tāmen bèilíle tā

Muhammad Makin
我确已把我的许多迹象昭示他们，但他们背离了它。