Quran with French translation - Surah Al-hijr ayat 81 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ ﴾
[الحِجر: 81]
﴿وآتيناهم آياتنا فكانوا عنها معرضين﴾ [الحِجر: 81]
| Islamic Foundation Nous leur avons apporte Nos Signes mais ils s’en sont detournes |
| Islamic Foundation Nous leur avons apporté Nos Signes mais ils s’en sont détournés |
| Muhammad Hameedullah Nous leur avons montre Nos signes, mais ils s’en etaient detournes |
| Muhammad Hamidullah Nous leur avons montre Nos miracles, mais ils s'en etaient detournes |
| Muhammad Hamidullah Nous leur avons montré Nos miracles, mais ils s'en étaient détournés |
| Rashid Maash se detournant de tous les signes que Nous avons produits sous leurs yeux |
| Rashid Maash se détournant de tous les signes que Nous avons produits sous leurs yeux |
| Shahnaz Saidi Benbetka et avaient, eux aussi recu Nos signes, mais ils s’en etaient detournes |
| Shahnaz Saidi Benbetka et avaient, eux aussi reçu Nos signes, mais ils s’en étaient détournés |