Quran with Turkish translation - Surah Al-hijr ayat 81 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ ﴾
[الحِجر: 81]
﴿وآتيناهم آياتنا فكانوا عنها معرضين﴾ [الحِجر: 81]
| Abdulbaki Golpinarli Delillerimizi gostermistik onlara, fakat onlardan yuz cevirmislerdi |
| Adem Ugur Biz onlara mucizelerimizi vermistik; fakat onlardan yuz cevirmislerdi |
| Adem Ugur Biz onlara mucizelerimizi vermiştik; fakat onlardan yüz çevirmişlerdi |
| Ali Bulac Onlara ayetlerimizi vermistik de ondan yuz cevirmislerdi |
| Ali Bulac Onlara ayetlerimizi vermiştik de ondan yüz çevirmişlerdi |
| Ali Fikri Yavuz Biz, onlara, mucizelerimizi vermistik de onlardan yuz cevirip durmuslardı |
| Ali Fikri Yavuz Biz, onlara, mûcizelerimizi vermiştik de onlardan yüz çevirip durmuşlardı |
| Celal Y Ld R M Biz ise onlara ayetler (acık belgeler ve mu´cizeler) verdik; buna ragmen ondan yuzcevirdiler |
| Celal Y Ld R M Biz ise onlara âyetler (açık belgeler ve mu´cizeler) verdik; buna rağmen ondan yüzçevirdiler |