Ranhou, wo qishi ni shuo: Ni yingdang zunshou xinfeng zhengjiao de yi - Surah An-Nahl ayat 123 in Chinese(simplified)

﴿ثُمَّ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ أَنِ ٱتَّبِعۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[النَّحل: 123]

Ranhou, wo qishi ni shuo: Ni yingdang zunshou xinfeng zhengjiao de yi bo la xin de zongjiao, ta bushi yi wu pei zhu de.

﴿ثم أوحينا إليك أن اتبع ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين﴾ [النَّحل: 123]

Ma Jian
Ránhòu, wǒ qǐshì nǐ shuō: Nǐ yīngdāng zūnshǒu xìnfèng zhèngjiào de yì bo lā xīn de zōngjiào, tā bùshì yǐ wù pèi zhǔ de.

Ma Jian
然后，我启示你说：你应当遵守信奉正教的易卜拉欣的宗教，他不是以物配主的。

Ma Zhong Gang
Ranhou, wo qishi ni [mu sheng]:“Ni dang zunxing yi bu la xin de zongjiao——zhengjiao [yisilan jiao], ta bushi bai ouxiang zhe.”

Ma Zhong Gang
Ránhòu, wǒ qǐshì nǐ [mù shèng]:“Nǐ dāng zūnxíng yī bù lā xīn de zōngjiào——zhèngjiào [yīsīlán jiào], tā bùshì bài ǒuxiàng zhě.”

Ma Zhong Gang
然后，我启示你[穆圣]：“你当遵行伊布拉欣的宗教——正教[伊斯兰教]，他不是拜偶像者。”

Muhammad Makin
Ranhou, wo qishi ni shuo:“Ni yingdang zunshou xinfeng zhengjiao de yi bo la xin de zongjiao, ta bushi yi wu pei zhu de.”

Muhammad Makin
Ránhòu, wǒ qǐshì nǐ shuō:“Nǐ yīngdāng zūnshǒu xìnfèng zhèngjiào de yì bo lā xīn de zōngjiào, tā bùshì yǐ wù pèi zhǔ de.”

Muhammad Makin
然后，我启示你说：“你应当遵守信奉正教的易卜拉欣的宗教，他不是以物配主的。”