Ta ping zhenli chuangzaole tiandi, ta chao hu tamen suoyong yi pei - Surah An-Nahl ayat 3 in Chinese(simplified)

﴿خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[النَّحل: 3]

Ta ping zhenli chuangzaole tiandi, ta chao hu tamen suoyong yi pei ta de.

﴿خلق السموات والأرض بالحق تعالى عما يشركون﴾ [النَّحل: 3]

Ma Jian
Tā píng zhēnlǐ chuàngzàole tiāndì, tā chāo hū tāmen suǒyòng yǐ pèi tā de.

Ma Jian
他凭真理创造了天地，他超乎他们所用以配他的。

Ma Zhong Gang
Ta yi zhenli chuangzaole tiandi, zhigaowushang de ta [an la] chaojue yu tamen suo chongbai de ouxiang.

Ma Zhong Gang
Tā yī zhēnlǐ chuàngzàole tiāndì, zhìgāowúshàng de tā [ān lā] chāojué yú tāmen suǒ chóngbài de ǒuxiàng.

Ma Zhong Gang
他依真理创造了天地，至高无上的他[安拉]超绝于他们所崇拜的偶像。

Muhammad Makin
Ta ping zhenli chuangzaole tiandi, ta chao hu tamen suoyong yi pei ta de

Muhammad Makin
Tā píng zhēnlǐ chuàngzàole tiāndì, tā chāo hū tāmen suǒyòng yǐ pèi tā de

Muhammad Makin
他凭真理创造了天地，他超乎他们所用以配他的。