Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nahl ayat 38 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَا يَبۡعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُۚ بَلَىٰ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[النَّحل: 38]
﴿وأقسموا بالله جهد أيمانهم لا يبعث الله من يموت بلى وعدا عليه﴾ [النَّحل: 38]
| Ma Jian Tāmen zhǐ zhēnzhǔ ér fāchū zuì yánzhòng de shìyán, shuō: Zhēnzhǔ bù shǐ sǐrén fùhuó. Bùrán! Zhè shì tā yīngdāng shíjiàn de nuòyán. Dàn shìrén dàbàn bù zhīdào. |
| Ma Jian 他们指真主而发出最严重的誓言，说：真主不使死人复活。不然！这是他应当实践的诺言。但世人大半不知道。 |
| Ma Zhong Gang Tamen yi an la fachu tamen zui zhuangyan de shiyan:“An la jue bu hui shi sizhe fuhuo.” Bu![Ta bi jiang shi sizhe fuhuo], zhe shi [ta xu xia de] zhenshi de nuoyan, dan da duoshu ren bing bu zhidao. |
| Ma Zhong Gang Tāmen yǐ ān lā fāchū tāmen zuì zhuāngyán de shìyán:“Ān lā jué bù huì shǐ sǐzhě fùhuó.” Bù![Tā bì jiāng shǐ sǐzhě fùhuó], zhè shì [tā xǔ xià de] zhēnshí de nuòyán, dàn dà duōshù rén bìng bù zhīdào. |
| Ma Zhong Gang 他们以安拉发出他们最庄严的誓言：“安拉绝不会使死者复活。”不！[他必将使死者复活]，这是[他许下的]真实的诺言，但大多数人并不知道。 |
| Muhammad Makin Tamen zhi an la er fachu zui yanzhong de shiyan, shuo:“An la bu shi siren fuhuo.” Buran! Zhe shi ta yingdang shijian de nuoyan. Dan shiren daban bu zhidao |
| Muhammad Makin Tāmen zhǐ ān lā ér fāchū zuì yánzhòng de shìyán, shuō:“Ān lā bù shǐ sǐrén fùhuó.” Bùrán! Zhè shì tā yīngdāng shíjiàn de nuòyán. Dàn shìrén dàbàn bù zhīdào |
| Muhammad Makin 他们指安拉而发出最严重的誓言，说：“安拉不使死人复活。”不然！这是他应当实践的诺言。但世人大半不知道。 |