Quran with French translation - Surah An-Nahl ayat 38 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَا يَبۡعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُۚ بَلَىٰ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[النَّحل: 38]
﴿وأقسموا بالله جهد أيمانهم لا يبعث الله من يموت بلى وعدا عليه﴾ [النَّحل: 38]
| Islamic Foundation Ils jurent par Allah avec la plus grande solennite, affirmant : « Allah ne ressuscitera pas ceux qui meurent. » Que si ! C’est une promesse de verite dont Il S’est charge, mais la plupart des hommes ne le savent pas |
| Islamic Foundation Ils jurent par Allah avec la plus grande solennité, affirmant : « Allah ne ressuscitera pas ceux qui meurent. » Que si ! C’est une promesse de vérité dont Il S’est chargé, mais la plupart des hommes ne le savent pas |
| Muhammad Hameedullah Et ils jurent par Allah en prononcant leurs serments les plus solennels : "Allah ne ressuscitera pas celui qui meurt." Bien au contraire! C’est une promesse veritable [de Sa part], mais la plupart des gens ne le savent pas |
| Muhammad Hamidullah Et ils jurent par Allah en prononcant leurs serments les plus solennels: «Allah ne ressuscitera pas celui qui meurt». Bien au contraire! C'est une promesse veritable [de Sa part], mais la plupart des gens ne le savent pas |
| Muhammad Hamidullah Et ils jurent par Allah en prononçant leurs serments les plus solennels: «Allah ne ressuscitera pas celui qui meurt». Bien au contraire! C'est une promesse véritable [de Sa part], mais la plupart des gens ne le savent pas |
| Rashid Maash Ils jurent par Allah de toutes leurs forces que le Seigneur ne ressuscitera jamais les morts. Bien au contraire ! Voila une promesse qu’Allah s’est fait un devoir d’honorer, mais la plupart des hommes l’ignorent |
| Rashid Maash Ils jurent par Allah de toutes leurs forces que le Seigneur ne ressuscitera jamais les morts. Bien au contraire ! Voilà une promesse qu’Allah s’est fait un devoir d’honorer, mais la plupart des hommes l’ignorent |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils jurent par Dieu par leurs serments les plus solennels que Dieu ne ressuscitera pas les morts. Certes oui ! C’est Sa promesse dont la realisation ineluctable Lui incombe, mais la plupart des Hommes l’ignorent |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils jurent par Dieu par leurs serments les plus solennels que Dieu ne ressuscitera pas les morts. Certes oui ! C’est Sa promesse dont la réalisation inéluctable Lui incombe, mais la plupart des Hommes l’ignorent |