Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nahl ayat 92 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّتِي نَقَضَتۡ غَزۡلَهَا مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثٗا تَتَّخِذُونَ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرۡبَىٰ مِنۡ أُمَّةٍۚ إِنَّمَا يَبۡلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ ﴾
[النَّحل: 92]
﴿ولا تكونوا كالتي نقضت غزلها من بعد قوة أنكاثا تتخذون أيمانكم دخلا﴾ [النَّحل: 92]
| Ma Jian Nǐmen bùyào xiàng nàgè fù rén, tā bǎ fǎngzhī dé hěn jiēshi de xiàn yòu fēn chāi chéng ruògān lǚ; nǐmen yǐ méngshì wèi hùxiāng qīzhà de shǒuduàn, yīnwèi zhè yīzú bǐ nà yīzú hái yào fùshù. Zhēn zhǔ zhǐ yǐ cǐ shì kǎoyàn nǐmen. Fùhuó rì, tā bì wèi nǐmen chǎnmíng nǐmen suǒ zhēnglùn de shìfēi. |
| Ma Jian 你们不要像那个妇人，她把纺织得很结实的线又分拆成若干缕；你们以盟誓为互相欺诈的手段，因为这一族比那一族还要富庶。真主只以此事考验你们。复活日，他必为你们阐明你们所争论的是非。 |
| Ma Zhong Gang Nimen buyao xiang nage nuren yiyang, ta ba ziji fang hao de sha you chai kaile. Nimen yi shiyan zuowei nimen jian huxiang qizha de shouduan, yimian yizu ren bi ling yizu ren [renkou] geng duo. An la jin yi ci kaoyan nimen. Fuhuo ri, ta bi wei nimen chanming nimen suo fenqi de [xinshi xinyang an la ji qi shizhe mu sheng, buxinyang zhe ze fouren an la ji qi shizhe mu sheng, zhe jiushi tamen zai jinshi suo fenqi de]. |
| Ma Zhong Gang Nǐmen bùyào xiàng nàgè nǚrén yīyàng, tā bǎ zìjǐ fǎng hǎo de shā yòu chāi kāile. Nǐmen yǐ shìyán zuòwéi nǐmen jiān hùxiāng qīzhà de shǒuduàn, yǐmiǎn yīzú rén bǐ lìng yīzú rén [rénkǒu] gèng duō. Ān lā jǐn yǐ cǐ kǎoyàn nǐmen. Fùhuó rì, tā bì wèi nǐmen chǎnmíng nǐmen suǒ fēnqí de [xìnshì xìnyǎng ān lā jí qí shǐzhě mù shèng, bùxìnyǎng zhě zé fǒurèn ān lā jí qí shǐzhě mù shèng, zhè jiùshì tāmen zài jīnshì suǒ fēnqí de]. |
| Ma Zhong Gang 你们不要像那个女人一样，她把自己纺好的纱又拆开了。你们以誓言作为你们间互相欺诈的手段，以免一族人比另一族人[人口]更多。安拉仅以此考验你们。复活日，他必为你们阐明你们所分歧的[信士信仰安拉及其使者穆圣，不信仰者则否认安拉及其使者穆圣，这就是他们在今世所分歧的]。 |
| Muhammad Makin Nimen buyao xiang nage fu ren, ta ba fangzhi de hen jieshi de xian you fen chai cheng ruogan lu; nimen yi mengshi wei huxiang qizha de shouduan, yinwei zhe yizu bi na yizu hai yao fushu. An la zhi yi ci shi kaoyan nimen. Fuhuo ri, ta bi wei nimen chanming nimen suo zhenglun de shifei |
| Muhammad Makin Nǐmen bùyào xiàng nàgè fù rén, tā bǎ fǎngzhī de hěn jiēshi de xiàn yòu fēn chāi chéng ruògān lǚ; nǐmen yǐ méngshì wèi hùxiāng qīzhà de shǒuduàn, yīnwèi zhè yīzú bǐ nà yīzú hái yào fùshù. Ān lā zhǐ yǐ cǐ shì kǎoyàn nǐmen. Fùhuó rì, tā bì wèi nǐmen chǎnmíng nǐmen suǒ zhēnglùn de shìfēi |
| Muhammad Makin 你们不要像那个妇人，她把纺织的很结实的线又分拆成若干缕；你们以盟誓为互相欺诈的手段，因为这一族比那一族还要富庶。安拉只以此事考验你们。复活日，他必为你们阐明你们所争论的是非。 |