Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nahl ayat 91 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ إِذَا عَٰهَدتُّمۡ وَلَا تَنقُضُواْ ٱلۡأَيۡمَٰنَ بَعۡدَ تَوۡكِيدِهَا وَقَدۡ جَعَلۡتُمُ ٱللَّهَ عَلَيۡكُمۡ كَفِيلًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ ﴾
[النَّحل: 91]
﴿وأوفوا بعهد الله إذا عاهدتم ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها وقد جعلتم﴾ [النَّحل: 91]
| Ma Jian Dāng nǐmen dìjié méngyuē de shíhòu, nǐmen yīngdāng lǚxíng. Nǐmen jì yǐ zhēnzhǔ wèi nǐmen de bǎozhèng zhě, zé dìjié méngyuē zhīhòu jiù bùyào wéibèi shìyán. Zhēnzhǔ díquè zhīdào nǐmen de xíngwéi. |
| Ma Jian 当你们缔结盟约的时候，你们应当履行。你们既以真主为你们的保证者，则缔结盟约之后就不要违背誓言。真主的确知道你们的行为。 |
| Ma Zhong Gang Nimen dang luxing dui an la de xu yue. Nimen ji yi an la zuowei nimen de baozheng zhe, nimen zai dingli jianshi de mengyue hou jiu bu gai huiyue. Fanshi nimen suo zuo de, an la shi quanzhi de. |
| Ma Zhong Gang Nǐmen dāng lǚxíng duì ān lā de xǔ yuē. Nǐmen jì yǐ ān lā zuòwéi nǐmen de bǎozhèng zhě, nǐmen zài dìnglì jiānshí de méngyuē hòu jiù bù gāi huǐyuē. Fánshì nǐmen suǒ zuò de, ān lā shì quánzhī de. |
| Ma Zhong Gang 你们当履行对安拉的许约。你们既以安拉作为你们的保证者，你们在订立坚实的盟约后就不该毁约。凡是你们所做的，安拉是全知的。 |
| Muhammad Makin Dang nimen dijie mengyue de shihou, nimen yingdang luxing. Nimen ji yi an la wei nimen de baozheng zhe, ze dijie mengyue zhihou jiu buyao weibei shiyan. An la dique zhidao nimen de xingwei |
| Muhammad Makin Dāng nǐmen dìjié méngyuē de shíhòu, nǐmen yīngdāng lǚxíng. Nǐmen jì yǐ ān lā wèi nǐmen de bǎozhèng zhě, zé dìjié méngyuē zhīhòu jiù bùyào wéibèi shìyán. Ān lā díquè zhīdào nǐmen de xíngwéi |
| Muhammad Makin 当你们缔结盟约的时候，你们应当履行。你们既以安拉为你们的保证者，则缔结盟约之后就不要违背誓言。安拉的确知道你们的行为。 |