Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nahl ayat 94 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ فَتَزِلَّ قَدَمُۢ بَعۡدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُواْ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمۡ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَكُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ﴾
[النَّحل: 94]
﴿ولا تتخذوا أيمانكم دخلا بينكم فتزل قدم بعد ثبوتها وتذوقوا السوء بما﴾ [النَّحل: 94]
| Ma Jian Nǐmen bùyào yǐ méngshì wèi hùxiāng qīzhà de shǒuduàn; yǐmiǎn zhàn wěn zhīhòu zài shīzú, ér nǐmen jiāng yīnwèi zǔ'ài zhēn zhǔ de dàdào ér chángshì zāihuò, nǐmen hái yào shòu zhòngdà de xíngfá. |
| Ma Jian 你们不要以盟誓为互相欺诈的手段；以免站稳之后再失足，而你们将因为阻碍真主的大道而尝试灾祸，你们还要受重大的刑罚。 |
| Ma Zhong Gang Nimen buyao yi shiyan zuowei nimen jian huxiang qizha de shouduan, yimian zhan wen zhihou you shizu. Nimen jiang yin fang'ai bieren zunxing an la zhidao er changshi eguo, nimen bi shou zhongda de xingfa. |
| Ma Zhong Gang Nǐmen bùyào yǐ shìyán zuòwéi nǐmen jiān hùxiāng qīzhà de shǒuduàn, yǐmiǎn zhàn wěn zhīhòu yòu shīzú. Nǐmen jiāng yīn fáng'ài biérén zūnxíng ān lā zhīdào ér chángshì èguǒ, nǐmen bì shòu zhòngdà de xíngfá. |
| Ma Zhong Gang 你们不要以誓言作为你们间互相欺诈的手段，以免站稳之后又失足。你们将因妨碍别人遵行安拉之道而尝试恶果，你们必受重大的刑罚。 |
| Muhammad Makin Nimen buyao yi mengshi wei huxiang qizha de shouduan; yimian zhan wen zhihou zai shizu, er nimen jiang yinwei zu'ai an la de dadao er changshi zaihuo, nimen hai yao shou zhongda de xingfa |
| Muhammad Makin Nǐmen bùyào yǐ méngshì wèi hùxiāng qīzhà de shǒuduàn; yǐmiǎn zhàn wěn zhīhòu zài shīzú, ér nǐmen jiāng yīnwèi zǔ'ài ān lā de dàdào ér chángshì zāihuò, nǐmen hái yào shòu zhòngdà de xíngfá |
| Muhammad Makin 你们不要以盟誓为互相欺诈的手段；以免站稳之后再失足，而你们将因为阻碍安拉的大道而尝试灾祸，你们还要受重大的刑罚。 |