Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Isra’ ayat 41 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِيَذَّكَّرُواْ وَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا نُفُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 41]
﴿ولقد صرفنا في هذا القرآن ليذكروا وما يزيدهم إلا نفورا﴾ [الإسرَاء: 41]
| Ma Jian Zài zhè bù “gǔlánjīng” lǐ, wǒ què yǐ fǎnfù shēnshù zhège zōngzhǐ, yǐbiàn tāmen míngjì. Zhè zhǒng shēnshù zhǐ huì shǐ tāmen gèngjiā zēngwù. |
| Ma Jian 在这部《古兰经》里，我确已反复申述这个宗旨，以便他们铭记。这种申述只会使他们更加憎恶。 |
| Ma Zhong Gang Wo que yi zai zhe bu “gulanjing” zhong fanfu shenshu [wo de zhiyi], yibian tamen [bu xinyang zhe] jieshou quangao, dan zhe que shi tamen gengjia yanwu. |
| Ma Zhong Gang Wǒ què yǐ zài zhè bù “gǔlánjīng” zhōng fǎnfù shēnshù [wǒ de zhǐyì], yǐbiàn tāmen [bù xìnyǎng zhě] jiēshòu quàngào, dàn zhè què shǐ tāmen gèngjiā yànwù. |
| Ma Zhong Gang 我确已在这部《古兰经》中反复申述[我的旨意]，以便他们[不信仰者]接受劝告，但这却使他们更加厌恶。 |
| Muhammad Makin Zai zhe bu “gulanjing” li, wo que yi fanfu shenshu zhege zongzhi, yibian tamen mingji. Zhe zhong shenshu zhi hui shi tamen gengjia zengwu |
| Muhammad Makin Zài zhè bù “gǔlánjīng” lǐ, wǒ què yǐ fǎnfù shēnshù zhège zōngzhǐ, yǐbiàn tāmen míngjì. Zhè zhǒng shēnshù zhǐ huì shǐ tāmen gèngjiā zēngwù |
| Muhammad Makin 在这部《古兰经》里，我确已反复申述这个宗旨，以便他们铭记。这种申述只会使他们更加憎恶。 |