Quran with Hindi translation - Surah Al-Isra’ ayat 41 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِيَذَّكَّرُواْ وَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا نُفُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 41]
﴿ولقد صرفنا في هذا القرآن ليذكروا وما يزيدهم إلا نفورا﴾ [الإسرَاء: 41]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur hamane vividh prakaar se is quraan mein (tathyon ka) varnan kar diya hai, taaki log shiksha grahan karen, parantu usane unakee ghrna ko aur adhik kar diya |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed hamane is quraan mein vibhinn dhang se baat ka spashteekaran kiya ki ve cheten, kintu isamen unakee nafarat hee badhatee hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed हमने इस क़ुरआन में विभिन्न ढंग से बात का स्पष्टीकरण किया कि वे चेतें, किन्तु इसमें उनकी नफ़रत ही बढ़ती है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur hamane to isee quraan mein tarah tarah se bayaan kar diya taaki log kisee tarah samajhen magar usase to unakee napharat hee badhatee gaee |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और हमने तो इसी क़ुरान में तरह तरह से बयान कर दिया ताकि लोग किसी तरह समझें मगर उससे तो उनकी नफरत ही बढ़ती गई |