Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Isra’ ayat 5 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثۡنَا عَلَيۡكُمۡ عِبَادٗا لَّنَآ أُوْلِي بَأۡسٖ شَدِيدٖ فَجَاسُواْ خِلَٰلَ ٱلدِّيَارِۚ وَكَانَ وَعۡدٗا مَّفۡعُولٗا ﴾
[الإسرَاء: 5]
﴿فإذا جاء وعد أولاهما بعثنا عليكم عبادا لنا أولي بأس شديد فجاسوا﴾ [الإسرَاء: 5]
| Ma Jian Dāng dì yīcì zuòluàn de yuē qí láilín de shíhòu, wǒ pàiqiǎn wǒ de xǔduō qiángdà de púrén qù chéngzhì nǐmen, tāmen jiù sōusuǒle zhùzhái, nà shì yào lǚxíng de nuòyán. |
| Ma Jian 当第一次作乱的约期来临的时候，我派遣我的许多强大的仆人去惩治你们，他们就搜索了住宅，那是要履行的诺言。 |
| Ma Zhong Gang Dang liang ci zuoluan di yi ci de yue qi lailin shi, wo paiqian wo qiangda er ling rensheng wei de puren qu chengzhi nimen. Tamen roulinle nimen de jiayuan. Zhe shi yige yao luxing de xu yue. |
| Ma Zhong Gang Dāng liǎng cì zuòluàn dì yī cì de yuē qí láilín shí, wǒ pàiqiǎn wǒ qiángdà ér lìng rénshēng wèi de púrén qù chéngzhì nǐmen. Tāmen róulìnle nǐmen de jiāyuán. Zhè shì yīgè yào lǚxíng de xǔ yuē. |
| Ma Zhong Gang 当两次作乱第一次的约期来临时，我派遣我强大而令人生畏的仆人去惩治你们。他们蹂躏了你们的家园。这是一个要履行的许约。 |
| Muhammad Makin Dang di yici zuoluan de yue qi lailin de shihou, wo paiqian wo de xuduo qiangda de puren qu chengzhi nimen, tamen jiu sousuole zhuzhai, na shi yao luxing de nuoyan |
| Muhammad Makin Dāng dì yīcì zuòluàn de yuē qí láilín de shíhòu, wǒ pàiqiǎn wǒ de xǔduō qiángdà de púrén qù chéngzhì nǐmen, tāmen jiù sōusuǒle zhùzhái, nà shì yào lǚxíng de nuòyán |
| Muhammad Makin 当第一次作乱的约期来临的时候，我派遣我的许多强大的仆人去惩治你们，他们就搜索了住宅，那是要履行的诺言。 |