Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Isra’ ayat 84 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿قُلۡ كُلّٞ يَعۡمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ أَهۡدَىٰ سَبِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 84]
﴿قل كل يعمل على شاكلته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا﴾ [الإسرَاء: 84]
| Ma Jian Nǐ shuō: Gè rén yī zìjǐ de fāngfǎ ér gōngzuò, nǐmen de zhǔ zuì zhīdào shéi shì gèng jìn yú zhèngdào de. |
| Ma Jian 你说：各人依自己的方法而工作，你们的主最知道谁是更近于正道的。 |
| Ma Zhong Gang Ni [dui renmen] shuo:“Mei ren dou yi ziji de fangfa zuo, nimen de zhu zui zhidao shei shi zunxing zhengdao de.” |
| Ma Zhong Gang Nǐ [duì rénmen] shuō:“Měi rén dōu yī zìjǐ de fāngfǎ zuò, nǐmen de zhǔ zuì zhīdào shéi shì zūnxíng zhèngdào de.” |
| Ma Zhong Gang 你[对人们]说：“每人都依自己的方法做，你们的主最知道谁是遵行正道的。” |
| Muhammad Makin Ni shuo:“Ge ren yi ziji de fangfa er gongzuo, nimen de zhu zui zhidao shei shi geng jin yu zhengdao de.” |
| Muhammad Makin Nǐ shuō:“Gè rén yī zìjǐ de fāngfǎ ér gōngzuò, nǐmen de zhǔ zuì zhīdào shéi shì gèng jìn yú zhèngdào de.” |
| Muhammad Makin 你说：“各人依自己的方法而工作，你们的主最知道谁是更近于正道的。” |