Zai zhe bu “gulanjing” li, wo wei zhongren que yi shenshu ge - Surah Al-Isra’ ayat 89 in Chinese(simplified)

﴿وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 89]

Zai zhe bu “gulanjing” li, wo wei zhongren que yi shenshu ge zhong biyu, dan zhongren daban buxin.

﴿ولقد صرفنا للناس في هذا القرآن من كل مثل فأبى أكثر الناس﴾ [الإسرَاء: 89]

Ma Jian
Zài zhè bù “gǔlánjīng” lǐ, wǒ wèi zhòngrén què yǐ shēnshù gè zhǒng bǐyù, dàn zhòngrén dàbàn bùxìn.

Ma Jian
在这部《古兰经》里，我为众人确已申述各种比喻，但众人大半不信。

Ma Zhong Gang
Wo que yi zai zhe bu “gulanjing” zhong wei renlei chanming ge zhong biyu, dan da duoshu ren haishi guzhi bu xin.

Ma Zhong Gang
Wǒ què yǐ zài zhè bù “gǔlánjīng” zhōng wéi rénlèi chǎnmíng gè zhǒng bǐyù, dàn dà duōshù rén háishì gùzhí bù xìn.

Ma Zhong Gang
我确已在这部《古兰经》中为人类阐明各种比喻，但大多数人还是固执不信。

Muhammad Makin
Zai zhe bu “gulanjing” li, wo wei zhongren que yi shenshu ge zhong biyu, dan zhongren daban buxin

Muhammad Makin
Zài zhè bù “gǔlánjīng” lǐ, wǒ wèi zhòngrén què yǐ shēnshù gè zhǒng bǐyù, dàn zhòngrén dàbàn bùxìn

Muhammad Makin
在这部《古兰经》里，我为众人确已申述各种比喻，但众人大半不信。