Wo que yi shi ta zai da dishang deshi, wo shangci ta - Surah Al-Kahf ayat 84 in Chinese(simplified)

﴿إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِن كُلِّ شَيۡءٖ سَبَبٗا ﴾
[الكَهف: 84]

Wo que yi shi ta zai da dishang deshi, wo shangci ta chuli wanshi de tujing.

﴿إنا مكنا له في الأرض وآتيناه من كل شيء سببا﴾ [الكَهف: 84]

Ma Jian
Wǒ què yǐ shǐ tā zài dà dìshàng déshì, wǒ shǎngcì tā chǔlǐ wànshì de tújìng.

Ma Jian
我确已使他在大地上得势，我赏赐他处理万事的途径。

Ma Zhong Gang
Wo ceng shi ta zai da dishang huode quanli, bing ci ta chuli wanshi de tujing.

Ma Zhong Gang
Wǒ céng shǐ tā zài dà dìshàng huòdé quánlì, bìng cì tā chǔlǐ wànshì de tújìng.

Ma Zhong Gang
我曾使他在大地上获得权力，并赐他处理万事的途径。

Muhammad Makin
Wo que yi shi ta zai da dishang deshi, wo shangci ta chuli wanshi de tujing

Muhammad Makin
Wǒ què yǐ shǐ tā zài dà dìshàng déshì, wǒ shǎngcì tā chǔlǐ wànshì de tújìng

Muhammad Makin
我确已使他在大地上得势，我赏赐他处理万事的途径。