Wo de fuqin a! Meiyou jianglin ni de zhishi, que yi jianglin - Surah Maryam ayat 43 in Chinese(simplified)

﴿يَٰٓأَبَتِ إِنِّي قَدۡ جَآءَنِي مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَمۡ يَأۡتِكَ فَٱتَّبِعۡنِيٓ أَهۡدِكَ صِرَٰطٗا سَوِيّٗا ﴾
[مَريَم: 43]

Wo de fuqin a! Meiyou jianglin ni de zhishi, que yi jianglin wole; ni shuncong wo ba, wo yao zhishi ni yitiao zhenglu.

﴿ياأبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا﴾ [مَريَم: 43]

Ma Jian
Wǒ de fùqīn a! Méiyǒu jiànglín nǐ de zhīshì, què yǐ jiànglín wǒle; nǐ shùncóng wǒ ba, wǒ yào zhǐshì nǐ yītiáo zhènglù.

Ma Jian
我的父亲啊！没有降临你的知识，确已降临我了；你顺从我吧，我要指示你一条正路。

Ma Zhong Gang
Wo de fuqin a! Wo que yi shou ci ni suo meiyou huode de zhi shi, suoyi, ni dang gensui wo, wo jiang yindao ni yitiao zhengdao.

Ma Zhong Gang
Wǒ de fùqīn a! Wǒ què yǐ shòu cì nǐ suǒ méiyǒu huòdé de zhī shì, suǒyǐ, nǐ dāng gēnsuí wǒ, wǒ jiāng yǐndǎo nǐ yītiáo zhèngdào.

Ma Zhong Gang
我的父亲啊！我确已受赐你所没有获得的知识，所以，你当跟随我，我将引导你一条正道。

Muhammad Makin
Wo de fuqin a! Meiyou jianglin ni de zhishi, que yi jianglin wole; ni shuncong wo ba, wo yao zhishi ni yitiao zhenglu

Muhammad Makin
Wǒ de fùqīn a! Méiyǒu jiànglín nǐ de zhīshì, què yǐ jiànglín wǒle; nǐ shùncóng wǒ ba, wǒ yào zhǐshì nǐ yītiáo zhènglù

Muhammad Makin
我的父亲啊！没有降临你的知识，确已降临我了；你顺从我吧，我要指示你一条正路。