Quran with Bangla translation - Surah Maryam ayat 43 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَٰٓأَبَتِ إِنِّي قَدۡ جَآءَنِي مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَمۡ يَأۡتِكَ فَٱتَّبِعۡنِيٓ أَهۡدِكَ صِرَٰطٗا سَوِيّٗا ﴾
[مَريَم: 43]
﴿ياأبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا﴾ [مَريَم: 43]
| Abu Bakr Zakaria ‘He amara pita! Amara kache to eseche jnana ya apanara kache aseni; kaje'i amara anusarana karuna, ami apanake sathika patha dekhaba |
| Abu Bakr Zakaria ‘Hē āmāra pitā! Āmāra kāchē tō ēsēchē jñāna yā āpanāra kāchē āsēni; kājē'i āmāra anusaraṇa karuna, āmi āpanākē saṭhika patha dēkhāba |
| Muhiuddin Khan হে আমার পিতা, আমার কাছে এমন জ্ঞান এসেছে; যা তোমার কাছে আসেনি, সুতরাং আমার অনুসরণ কর, আমি তোমাকে সরল পথ দেখাব। |
| Muhiuddin Khan he amara pita, amara kache emana jnana eseche; ya tomara kache aseni, sutaram amara anusarana kara, ami tomake sarala patha dekhaba. |
| Muhiuddin Khan hē āmāra pitā, āmāra kāchē ēmana jñāna ēsēchē; yā tōmāra kāchē āsēni, sutarāṁ āmāra anusaraṇa kara, āmi tōmākē sarala patha dēkhāba. |
| Zohurul Hoque হে আমার আব্বু! নিঃসন্দেহ আমার কাছে অবশ্যই জ্ঞান এসেছে যা তোমার কাছে আসে নি, সুতরাং আমার অনুসরণ কর, আমি তোমাকে সঠিক পথে পরিচালিত করব। |
| Zohurul Hoque he amara abbu! Nihsandeha amara kache abasya'i jnana eseche ya tomara kache ase ni, sutaram amara anusarana kara, ami tomake sathika pathe paricalita karaba. |
| Zohurul Hoque hē āmāra ābbu! Niḥsandēha āmāra kāchē abaśya'i jñāna ēsēchē yā tōmāra kāchē āsē ni, sutarāṁ āmāra anusaraṇa kara, āmi tōmākē saṭhika pathē paricālita karaba. |