Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Maryam ayat 49 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَلَمَّا ٱعۡتَزَلَهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا نَبِيّٗا ﴾
[مَريَم: 49]
﴿فلما اعتزلهم وما يعبدون من دون الله وهبنا له إسحاق ويعقوب وكلا﴾ [مَريَم: 49]
| Ma Jian Tā jì tuìbì tāmen, yǐjí tāmen shě zhēnzhǔ ér qídǎo de, wǒ jiù shǎngcì tā yì sī hā gé hé yè ěr gū bái, wǒ shǐ tā liǎ chéngwéi xiānzhī, |
| Ma Jian 他既退避他们，以及他们舍真主而祈祷的，我就赏赐他易司哈格和叶尔孤白，我使他俩成为先知， |
| Ma Zhong Gang Dang ta likai tamen ji tamen she an la er chongbai de [ouxiang] shi, wo ci gei ta yi si ha ge he ya gubu, bing shi ta lia dou chengwei xianzhi. |
| Ma Zhong Gang Dāng tā líkāi tāmen jí tāmen shě ān lā ér chóngbài de [ǒuxiàng] shí, wǒ cì gěi tā yī sī hā gé hé yǎ gǔbù, bìng shǐ tā liǎ dōu chéngwéi xiānzhī. |
| Ma Zhong Gang 当他离开他们及他们舍安拉而崇拜的[偶像]时，我赐给他伊斯哈格和雅古布，并使他俩都成为先知。 |
| Muhammad Makin Ta ji tuibi tamen, yiji tamen she an la er qidao de, wo jiu shangci ta yi si ha ge he ye er gu bai, wo shi ta lia chengwei xianzhi |
| Muhammad Makin Tā jì tuìbì tāmen, yǐjí tāmen shě ān lā ér qídǎo de, wǒ jiù shǎngcì tā yì sī hā gé hé yè ěr gū bái, wǒ shǐ tā liǎ chéngwéi xiānzhī |
| Muhammad Makin 他既退避他们，以及他们舍安拉而祈祷的，我就赏赐他易司哈格和叶尔孤白，我使他俩成为先知， |