Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Maryam ayat 60 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا ﴾
[مَريَم: 60]
﴿إلا من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون شيئا﴾ [مَريَم: 60]
| Ma Jian Dàn huǐzuì ér xìndào, qiě xíngshàn zhě chúwài, tāmen jiàng rù lèyuán, bù shòu sīháo kuīdài. |
| Ma Jian 但悔罪而信道，且行善者除外，他们将入乐园，不受丝毫亏待。 |
| Ma Zhong Gang Wei huizui, xinyang bing xingshan zhe liwai [zhu], zhexie ren jiang jinru leyuan, tamen bu shou renhe kuidai. |
| Ma Zhong Gang Wéi huǐzuì, xìnyǎng bìng xíngshàn zhě lìwài [zhù], zhèxiē rén jiāng jìnrù lèyuán, tāmen bù shòu rènhé kuīdài. |
| Ma Zhong Gang 唯悔罪、信仰并行善者例外[注]，这些人将进入乐园，他们不受任何亏待。 |
| Muhammad Makin Dan huizui er xindao, qie xingshan zhe chuwai, tamen jiang ru leyuan, bu shou sihao kuidai |
| Muhammad Makin Dàn huǐzuì ér xìndào, qiě xíngshàn zhě chúwài, tāmen jiàng rù lèyuán, bù shòu sīháo kuīdài |
| Muhammad Makin 但悔罪而信道，且行善者除外，他们将入乐园，不受丝毫亏待。 |