Quran with Hindi translation - Surah Maryam ayat 60 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا ﴾
[مَريَم: 60]
﴿إلا من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون شيئا﴾ [مَريَم: 60]
| Maulana Azizul Haque Al Umari parantu jinhonne kshama maang lee tatha eemaan laaye aur sadaachaar kiye, to vahee svarg mein pravesh karenge aur unapar tanik atyaachaar nahin kiya jaayega |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed kintu jo tauba kare aur eemaan lae aur achchha karm kare, to aise log jannat mein pravesh karenge. unapar kuchh bhee zulm na hoga. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed किन्तु जो तौबा करे और ईमान लाए और अच्छा कर्म करे, तो ऐसे लोग जन्नत में प्रवेश करेंगे। उनपर कुछ भी ज़ुल्म न होगा। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi magar (haan) jisane tauba kar liya aur achchhe-achchhe kaam kie to aise log behisht mein daakhil honge aur un par kuchh bhee julm nahin kiya jaega vah sadaabahaar baagaat mein rahenge |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi मगर (हाँ) जिसने तौबा कर लिया और अच्छे-अच्छे काम किए तो ऐसे लोग बेहिश्त में दाख़िल होंगे और उन पर कुछ भी जुल्म नहीं किया जाएगा वह सदाबहार बाग़ात में रहेंगे |