Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Maryam ayat 73 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَيُّ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ خَيۡرٞ مَّقَامٗا وَأَحۡسَنُ نَدِيّٗا ﴾
[مَريَم: 73]
﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قال الذين كفروا للذين آمنوا أي الفريقين﴾ [مَريَم: 73]
| Ma Jian Duì tāmen xuāndú wǒ de míngxiǎn de jīxiàng de shíhòu, bùxìndào zhě duì xìndào zhě shuō: Nǎ yīpài dì dìwèi gèng yōuyuè, huìchǎng gèng yōuměi ne? |
| Ma Jian 对他们宣读我的明显的迹象的时候，不信道者对信道者说：哪一派的地位更优越，会场更优美呢？ |
| Ma Zhong Gang Dang you ren xiang tamen songdu wo de mingbai de qishi shi, bu xinyang zhe [gu lai shen ren zhongguo shechi shenghuo de duoshenjiao tu] dui xinshi [mu sheng de zhuisui zhe zhongguo jianku shenghuo zhe] shuo:“Liang pai [xinshi yu bu xinyang zhe] zhong na yipai di diwei zuigao, xieshang changmian zui hongda ne?” |
| Ma Zhong Gang Dāng yǒu rén xiàng tāmen sòngdú wǒ de míngbái de qǐshì shí, bù xìnyǎng zhě [gǔ lái shén rén zhōngguò shēchǐ shēnghuó de duōshénjiào tú] duì xìnshì [mù shèng de zhuīsuí zhě zhōngguò jiānkǔ shēnghuó zhě] shuō:“Liǎng pài [xìnshì yǔ bù xìnyǎng zhě] zhōng nǎ yīpài dì dìwèi zuìgāo, xiéshāng chǎngmiàn zuì hóngdà ne?” |
| Ma Zhong Gang 当有人向他们诵读我的明白的启示时，不信仰者[古莱什人中过奢侈生活的多神教徒]对信士[穆圣的追随者中过艰苦生活者]说：“两派[信士与不信仰者]中哪一派的地位最高，协商场面最宏大呢？” |
| Muhammad Makin Dui tamen xuandu wo de mingxian de jixiang de shihou, buxindao zhe dui xindao zhe shuo:“Na yipai di diwei geng youyue, huichang geng youmei ne?” |
| Muhammad Makin Duì tāmen xuāndú wǒ de míngxiǎn de jīxiàng de shíhòu, bùxìndào zhě duì xìndào zhě shuō:“Nǎ yīpài dì dìwèi gèng yōuyuè, huìchǎng gèng yōuměi ne?” |
| Muhammad Makin 对他们宣读我的明显的迹象的时候，不信道者对信道者说：“哪一派的地位更优越，会场更优美呢？” |