Quran with Spanish translation - Surah Maryam ayat 73 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَيُّ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ خَيۡرٞ مَّقَامٗا وَأَحۡسَنُ نَدِيّٗا ﴾
[مَريَم: 73]
﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قال الذين كفروا للذين آمنوا أي الفريقين﴾ [مَريَم: 73]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Cuando se les recitan Nuestros claros preceptos, los incredulos dicen con arrogancia a los creyentes: ¿Quien posee de nosotros moradas mas placenteras y mejores lugares de encuentro |
| Islamic Foundation Y cuando se les recitan Nuestras claras aleyas (el Coran), quienes rechazan la verdad dicen (con arrogancia) a los creyentes: «¿Quienes poseen las mejores moradas y los mejores lugares de encuentro (donde nos reunimos para hablar de nuestras cosas: nosotros o vosotros[560])?» |
| Islamic Foundation Y cuando se les recitan Nuestras claras aleyas (el Coran), quienes rechazan la verdad dicen (con arrogancia) a los creyentes: “¿Quienes poseen las mejores moradas y los mejores lugares de encuentro (donde nos reunimos para hablar de nuestras cosas: nosotros o ustedes[560])?” |
| Islamic Foundation Y cuando se les recitan Nuestras claras aleyas (el Corán), quienes rechazan la verdad dicen (con arrogancia) a los creyentes: “¿Quiénes poseen las mejores moradas y los mejores lugares de encuentro (donde nos reunimos para hablar de nuestras cosas: nosotros o ustedes[560])?” |
| Julio Cortes Cuando se les recitan Nuestras aleyas, como pruebas claras, dicen los infieles a los creyentes: «¿Cual de los dos grupos esta mejor situado y frecuenta mejor sociedad?» |
| Julio Cortes Cuando se les recitan Nuestras aleyas, como pruebas claras, dicen los infieles a los creyentes: «¿Cuál de los dos grupos está mejor situado y frecuenta mejor sociedad?» |