Quran with Hindi translation - Surah Maryam ayat 73 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَيُّ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ خَيۡرٞ مَّقَامٗا وَأَحۡسَنُ نَدِيّٗا ﴾
[مَريَم: 73]
﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قال الذين كفروا للذين آمنوا أي الفريقين﴾ [مَريَم: 73]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha jab unake samaksh hamaaree khulee aayaten padhee jaatee hain, to kaafir eemaan vaalon se kahate hain ki (batao) donon sampradaayon mein kisakee dasha achchhee hai aur kisakee majlis (sabha) adhik bhavy hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jab unhen hamaaree khulee huee aayaten sunaee jaatee hai to jin logon ne kufr kiya, ve eemaan laanevaalon se kahate hain, "donon girohon mein sthaan kee spasht se kaun uttam hai aur kaun majalis kee drshti se adhik achchha hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जब उन्हें हमारी खुली हुई आयतें सुनाई जाती है तो जिन लोगों ने कुफ़्र किया, वे ईमान लानेवालों से कहते हैं, "दोनों गिरोहों में स्थान की स्पष्ट से कौन उत्तम है और कौन मजलिस की दृष्टि से अधिक अच्छा है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur jab hamaaree vaazee raushan aayaten unake saamane padhee jaatee hain to jin logon ne kufr kiya eemaanavaalon se poochhate hain bhala ye to batao ki ham tum donon phareeqo mein se maratabe mein kaun jyaada behatar hai aur kisakee mahaphil jyaada achchhee hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और जब हमारी वाज़ेए रौशन आयतें उनके सामने पढ़ी जाती हैं तो जिन लोगों ने कुफ़्र किया ईमानवालों से पूछते हैं भला ये तो बताओ कि हम तुम दोनों फरीक़ो में से मरतबे में कौन ज्यादा बेहतर है और किसकी महफिल ज्यादा अच्छी है |