Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Maryam ayat 97 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلۡمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوۡمٗا لُّدّٗا ﴾
[مَريَم: 97]
﴿فإنما يسرناه بلسانك لتبشر به المتقين وتنذر به قوما لدا﴾ [مَريَم: 97]
| Ma Jian Wǒ yǐ nǐ de yǔyán, shǐ “gǔlánjīng” chéngwéi róngyì de, zhǐ wèi yào nǐ jiè tā xiàng jìngwèi zhě bàoxǐ, bìng jǐnggào qiǎngbiàn de mínzhòng. |
| Ma Jian 我以你的语言，使《古兰经》成为容易的，只为要你借它向敬畏者报喜，并警告强辩的民众。 |
| Ma Zhong Gang Wo yi ni [mu sheng] de yuyan shi zhe bu “gulanjing” chengwei rongyi lijie de, yibian ni jie ci xiang jingwei zhe baoxi, tongshi jinggao qiangbian de minzhong. |
| Ma Zhong Gang Wǒ yǐ nǐ [mù shèng] de yǔyán shǐ zhè bù “gǔlánjīng” chéngwéi róngyì lǐjiě de, yǐbiàn nǐ jiè cǐ xiàng jìngwèi zhě bàoxǐ, tóngshí jǐnggào qiǎngbiàn de mínzhòng. |
| Ma Zhong Gang 我以你[穆圣]的语言使这部《古兰经》成为容易理解的，以便你借此向敬畏者报喜，同时警告强辩的民众。 |
| Muhammad Makin Wo yi ni de yuyan, shi “gulanjing” chengwei rongyi de, zhi wei yao ni jie ta xiang jingwei zhe baoxi, bing jinggao qiangbian de minzhong |
| Muhammad Makin Wǒ yǐ nǐ de yǔyán, shǐ “gǔlánjīng” chéngwéi róngyì de, zhǐ wèi yào nǐ jiè tā xiàng jìngwèi zhě bàoxǐ, bìng jǐnggào qiǎngbiàn de mínzhòng |
| Muhammad Makin 我以你的语言，使《古兰经》成为容易的，只为要你借它向敬畏者报喜，并警告强辩的民众。 |