Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Baqarah ayat 171 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ كَمَثَلِ ٱلَّذِي يَنۡعِقُ بِمَا لَا يَسۡمَعُ إِلَّا دُعَآءٗ وَنِدَآءٗۚ صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ ﴾
[البَقَرَة: 171]
﴿ومثل الذين كفروا كمثل الذي ينعق بما لا يسمع إلا دعاء ونداء﴾ [البَقَرَة: 171]
| Ma Jian Nǐ hàozhào bù xìndào zhě, jiù xiàng jiàohuàn zhǐ huì tīng hūhǎn de shēngchù yīyàng.(Tāmen) shì lóng de, shì yǎ de, shì xiā de, gù tāmen bù liǎojiě. |
| Ma Jian 你号召不信道者，就象叫唤只会听呼喊的牲畜一样。（他们）是聋的，是哑的，是瞎的，故他们不了解。 |
| Ma Zhong Gang Bu xinyang zhe de qingkuang, youru jiaohan zhe jiaohuan zhi neng ting dong huhan sheng de shengchu yiyang.[Tamen shi] longzi, yaba, xiazi, suoyi tamen buming li. |
| Ma Zhong Gang Bù xìnyǎng zhě de qíngkuàng, yóurú jiàohǎn zhě jiàohuàn zhǐ néng tīng dǒng hūhǎn shēng de shēngchù yīyàng.[Tāmen shì] lóngzi, yǎbā, xiāzi, suǒyǐ tāmen bùmíng lǐ. |
| Ma Zhong Gang 不信仰者的情况，犹如叫喊者叫唤只能听懂呼喊声的牲畜一样。[他们是]聋子、哑巴、瞎子，所以他们不明理。 |
| Muhammad Makin Bu xindao zhe piru (ni haozhao tamen) jiu xiang jiaohuan zhi hui ting huhan de shengchu yiyang.(Tamen) shi long de, shi ya de, shi xia de, gu tamen bu liaojie |
| Muhammad Makin Bù xìndào zhě pìrú (nǐ hàozhào tāmen) jiù xiàng jiàohuàn zhǐ huì tīng hūhǎn de shēngchù yīyàng.(Tāmen) shì lóng de, shì yǎ de, shì xiā de, gù tāmen bù liǎojiě |
| Muhammad Makin 不信道者譬如（你号召他们）就像叫唤只会听呼喊的牲畜一样。（他们）是聋的，是哑的，是瞎的，故他们不了解。 |