Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Baqarah ayat 170 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ بَلۡ نَتَّبِعُ مَآ أَلۡفَيۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ءَابَآؤُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَهۡتَدُونَ ﴾
[البَقَرَة: 170]
﴿وإذا قيل لهم اتبعوا ما أنـزل الله قالوا بل نتبع ما ألفينا﴾ [البَقَرَة: 170]
| Ma Jian Yǒurén quàn tāmen shuō: Nǐmen yīngdāng zūnshǒu zhēnzhǔ suǒ jiàng shì de jīngdiǎn. Tāmen jiù shuō: Bùrán, wǒmen yào zūnshǒu wǒmen zǔxiān de yíjiào. Jíshǐ tāmen de zǔxiān wúzhī wú shí, bù xún zhèngdào (tāmen réng yào zūnshǒu tāmen de yíjiào) ma? |
| Ma Jian 有人劝他们说：你们应当遵守真主所降示的经典。他们就说：不然，我们要遵守我们祖先的遗教。即使他们的祖先无知无识，不循正道（他们仍要遵守他们的遗教）吗？ |
| Ma Zhong Gang Dang youren dui tamen shuo “nimen dang zunxing an la suo jiang shi de [jingdian]” shi, tamen jiu shuo:“Bu, women zhi zunxing women faxian women de zuxian suo zunxing de yijiao.” Jishi tamen de zuxian buming li he bu zunxing zhengdao,[nandao tamen ye yao zunxing tamen de zuxian de yijiao ma?] |
| Ma Zhong Gang Dāng yǒurén duì tāmen shuō “nǐmen dāng zūnxíng ān lā suǒ jiàng shì de [jīngdiǎn]” shí, tāmen jiù shuō:“Bù, wǒmen zhǐ zūnxíng wǒmen fāxiàn wǒmen de zǔxiān suǒ zūnxíng de yíjiào.” Jíshǐ tāmen de zǔxiān bùmíng lǐ hé bù zūnxíng zhèngdào,[nándào tāmen yě yào zūnxíng tāmen de zǔxiān de yíjiào ma?] |
| Ma Zhong Gang 当有人对他们说“你们当遵行安拉所降示的[经典]”时，他们就说：“不，我们只遵行我们发现我们的祖先所遵行的遗教。”即使他们的祖先不明理和不遵行正道，[难道他们也要遵行他们的祖先的遗教吗？] |
| Muhammad Makin Youren quan tamen shuo:“Nimen yingdang zunshou an la suo jiang shi de jingdian.” Tamen jiu shuo:“Buran, women yao zunshou women zuxian de yijiao.” Jishi tamen de zuxian wuzhi wu shi, bu xun zhengdao (tamen reng yao zunshou tamen de yijiao ma) |
| Muhammad Makin Yǒurén quàn tāmen shuō:“Nǐmen yīngdāng zūnshǒu ān lā suǒ jiàng shì de jīngdiǎn.” Tāmen jiù shuō:“Bùrán, wǒmen yào zūnshǒu wǒmen zǔxiān de yíjiào.” Jíshǐ tāmen de zǔxiān wúzhī wú shí, bù xún zhèngdào (tāmen réng yào zūnshǒu tāmen de yíjiào ma) |
| Muhammad Makin 有人劝他们说：“你们应当遵守安拉所降示的经典。”他们就说：“不然，我们要遵守我们祖先的遗教。”即使他们的祖先无知无识，不循正道（他们仍要遵守他们的遗教吗？） |