Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Baqarah ayat 20 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿يَكَادُ ٱلۡبَرۡقُ يَخۡطَفُ أَبۡصَٰرَهُمۡۖ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوۡاْ فِيهِ وَإِذَآ أَظۡلَمَ عَلَيۡهِمۡ قَامُواْۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمۡعِهِمۡ وَأَبۡصَٰرِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴾
[البَقَرَة: 20]
﴿يكاد البرق يخطف أبصارهم كلما أضاء لهم مشوا فيه وإذا أظلم عليهم﴾ [البَقَرَة: 20]
| Ma Jian Diànguāng jīhū duóle tāmen de shìjué, měi féng diànguāng wèi tāmen ér zhàoyào de shíhòu, tāmen zài diànguāng zhōng qiánjìn; hēi'àn de shíhòu, tāmen jiù zhànzhù. Jiǎrú zhēnzhǔ yìyù, tā bì chǐduó tāmen de tīngjué hé shìjué. Zhēnzhǔ duì yú wànshì què shì quánnéng de. |
| Ma Jian 电光几乎夺了他们的视觉，每逢电光为他们而照耀的时候，他们在电光中前进；黑暗的时候，他们就站住。假如真主意欲，他必褫夺他们的听觉和视觉。真主对於万事确是全能的。 |
| Ma Zhong Gang Shandian jihu duo zoule tamen de shijue. Mei dang dianguang wei tamen zhao liang shi, tamen jiu zai qizhong xingzou; mei dang hei'an longzhao tamen shi, tamen jiu tingzhi bu qian. Jiaru an la yiyu, ta bi duo zou tamen de tingjue he shijue. An la dui wanshi que shi wanneng de. |
| Ma Zhong Gang Shǎndiàn jīhū duó zǒule tāmen de shìjué. Měi dāng diànguāng wèi tāmen zhào liàng shí, tāmen jiù zài qízhōng xíngzǒu; měi dāng hēi'àn lóngzhào tāmen shí, tāmen jiù tíngzhǐ bù qián. Jiǎrú ān lā yìyù, tā bì duó zǒu tāmen de tīngjué hé shìjué. Ān lā duì wànshì què shì wànnéng de. |
| Ma Zhong Gang 闪电几乎夺走了他们的视觉。每当电光为他们照亮时，他们就在其中行走；每当黑暗笼罩他们时，他们就停止不前。假如安拉意欲，他必夺走他们的听觉和视觉。安拉对万事确是万能的。 |
| Muhammad Makin Dianguang jihu duoqule tamen de shijue, mei feng dianguang wei tamen er zhao liang de shihou, tamen zai dianguang zhong qianjin; hei'an de shihou, tamen jiu zhanzhu. Jiaru an la yiyu, ta bi chiduo tamen de tingjue he shijue. An la duiyu wanshi que shi quanneng de |
| Muhammad Makin Diànguāng jīhū duóqǔle tāmen de shìjué, měi féng diànguāng wèi tāmen ér zhào liàng de shíhòu, tāmen zài diànguāng zhōng qiánjìn; hēi'àn de shíhòu, tāmen jiù zhànzhù. Jiǎrú ān lā yìyù, tā bì chǐduó tāmen de tīngjué hé shìjué. Ān lā duìyú wànshì què shì quánnéng de |
| Muhammad Makin 电光几乎夺取了他们的视觉，每逢电光为他们而照亮的时候，他们在电光中前进；黑暗的时候，他们就站住。假如安拉意欲，他必褫夺他们的听觉和视觉。安拉对于万事确是全能的。 |