Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Baqarah ayat 201 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ﴾
[البَقَرَة: 201]
﴿ومنهم من يقول ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا﴾ [البَقَرَة: 201]
| Ma Jian Yǒurén shuō: Wǒmen de zhǔ a! Qiú nǐ zài jīnshì shǎngcì wǒmen měihǎo de (shēnghuó), zài hòushì yě shǎngcì wǒmen měihǎo de (shēnghuó), qiú nǐ bǎohù wǒmen, miǎn shòu huǒ yù de xíngfá. |
| Ma Jian 有人说：我们的主啊！求你在今世赏赐我们美好的（生活），在後世也赏赐我们美好的（生活），求你保护我们，免受火狱的刑罚。 |
| Ma Zhong Gang Youxie ren ze chang shuo:“Women de zhu a! Qiu ni zai jinshi ciyu women meihao de shenghuo, zai houshi ye ciyu women meihao de shenghuo, qiu ni baohu women mian shou huo yu de xingfa [zhu].” |
| Ma Zhong Gang Yǒuxiē rén zé cháng shuō:“Wǒmen de zhǔ a! Qiú nǐ zài jīnshì cìyǔ wǒmen měihǎo de shēnghuó, zài hòushì yě cìyǔ wǒmen měihǎo de shēnghuó, qiú nǐ bǎohù wǒmen miǎn shòu huǒ yù de xíngfá [zhù].” |
| Ma Zhong Gang 有些人则常说：“我们的主啊！求你在今世赐予我们美好的生活，在后世也赐予我们美好的生活，求你保护我们免受火狱的刑罚[注]。” |
| Muhammad Makin Youren shuo:“Women de zhu a! Qiu ni zai jinshi shangci women meihao de (shenghuo), zai houshi ye shangci women meihao de (shenghuo), qiu ni baohu women, mian shou huo yu de xingfa.” |
| Muhammad Makin Yǒurén shuō:“Wǒmen de zhǔ a! Qiú nǐ zài jīnshì shǎngcì wǒmen měihǎo de (shēnghuó), zài hòushì yě shǎngcì wǒmen měihǎo de (shēnghuó), qiú nǐ bǎohù wǒmen, miǎn shòu huǒ yù de xíngfá.” |
| Muhammad Makin 有人说：“我们的主啊！求你在今世赏赐我们美好的（生活），在后世也赏赐我们美好的（生活），求你保护我们，免受火狱的刑罚。” |