Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Baqarah ayat 216 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِتَالُ وَهُوَ كُرۡهٞ لَّكُمۡۖ وَعَسَىٰٓ أَن تَكۡرَهُواْ شَيۡـٔٗا وَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّواْ شَيۡـٔٗا وَهُوَ شَرّٞ لَّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 216]
﴿كتب عليكم القتال وهو كره لكم وعسى أن تكرهوا شيئا وهو خير﴾ [البَقَرَة: 216]
Ma Jian Zhànzhēng yǐ chéngwéi nǐmen de dìngzhì, ér zhànzhēng shì nǐmen suǒ yànwù de. Yěxǔ nǐmen yànwù mǒu jiàn shì, ér nà jiàn shì duì nǐmen shì yǒuyì de; huòxǔ nǐmen xǐ'ài mǒu jiàn shì, ér nà jiàn shì duì yú nǐmen shì yǒuhài de. Zhēnzhǔ zhīdào, nǐmen què bù zhīdào. |
Ma Jian 战争已成为你们的定制,而战争是你们所厌恶的。也许你们厌恶某件事,而那件事对你们是有益的;或许你们喜爱某件事,而那件事对於你们是有害的。真主知道,你们确不知道。 |
Ma Zhong Gang Shengzhan yi ding wei nimen [musilin] de zhuming, jinguan nimen taoyan zhanzheng. Yexu nimen taoyan de yi jian shi, ta dui nimen shi youyi de; yexu nimen xihuan de yi jian shi, ta dui nimen shi youhai de. An la zhidao, er nimen bu zhidao. |
Ma Zhong Gang Shèngzhàn yǐ dìng wèi nǐmen [mùsīlín] de zhǔmìng, jǐnguǎn nǐmen tǎoyàn zhànzhēng. Yěxǔ nǐmen tǎoyàn de yī jiàn shì, tā duì nǐmen shì yǒuyì de; yěxǔ nǐmen xǐhuān de yī jiàn shì, tā duì nǐmen shì yǒuhài de. Ān lā zhīdào, ér nǐmen bù zhīdào. |
Ma Zhong Gang 圣战已定为你们[穆斯林]的主命,尽管你们讨厌战争。也许你们讨厌的一件事,它对你们是有益的;也许你们喜欢的一件事,它对你们是有害的。安拉知道,而你们不知道。 |
Muhammad Makin Zhanzheng yi chengwei nimen de dingzhi, er zhanzheng shi nimen suo yanwu de. Yexu nimen yanwu mou jian shi, er na jian shi duiyu nimen shi youyi de; huoxu nimen xi'ai mou jian shi, er na jian shi duiyu nimen shi youhai de. An la zhidao, nimen que bu zhidao |
Muhammad Makin Zhànzhēng yǐ chéngwéi nǐmen de dìngzhì, ér zhànzhēng shì nǐmen suǒ yànwù de. Yěxǔ nǐmen yànwù mǒu jiàn shì, ér nà jiàn shì duìyú nǐmen shì yǒuyì de; huòxǔ nǐmen xǐ'ài mǒu jiàn shì, ér nà jiàn shì duìyú nǐmen shì yǒuhài de. Ān lā zhīdào, nǐmen què bù zhīdào |
Muhammad Makin 战争已成为你们的定制,而战争是你们所厌恶的。也许你们厌恶某件事,而那件事对于你们是有益的;或许你们喜爱某件事,而那件事对于你们是有害的。安拉知道,你们确不知道。 |