Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Baqarah ayat 47 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَنِّي فَضَّلۡتُكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[البَقَرَة: 47]
﴿يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم وأني فضلتكم على العالمين﴾ [البَقَرَة: 47]
| Ma Jian Yǐsèliè de hòuyì a! Nǐmen dāng míngjì wǒ suǒ cì nǐmen de ēndiǎn, bìng míngjì wǒ céng shǐ nǐmen chāoyuè shìrén. |
| Ma Jian 以色列的後裔啊！你们当铭记我所赐你们的恩典，并铭记我曾使你们超越世人。 |
| Ma Zhong Gang Yiselie de houyi a! Nimen dang laoji wo suo shi yu nimen de enhui, wo ceng shi nimen [zai dangshi] you yu shiren. |
| Ma Zhong Gang Yǐsèliè de hòuyì a! Nǐmen dāng láojì wǒ suǒ shī yǔ nǐmen de ēnhuì, wǒ céng shǐ nǐmen [zài dāngshí] yōu yú shìrén. |
| Ma Zhong Gang 以色列的后裔啊！你们当牢记我所施予你们的恩惠，我曾使你们[在当时]优于世人。 |
| Muhammad Makin Yiselie de houyi a! Nimen dang mingji wo suo ci nimen de endian, bing mingji wo ceng shi nimen chaoyue shiren |
| Muhammad Makin Yǐsèliè de hòuyì a! Nǐmen dāng míngjì wǒ suǒ cì nǐmen de ēndiǎn, bìng míngjì wǒ céng shǐ nǐmen chāoyuè shìrén |
| Muhammad Makin 以色列的后裔啊!你们当铭记我所赐你们的恩典，并铭记我曾使你们超越世人。 |