Quran with Kazakh translation - Surah Al-Baqarah ayat 47 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَنِّي فَضَّلۡتُكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[البَقَرَة: 47]
﴿يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم وأني فضلتكم على العالمين﴾ [البَقَرَة: 47]
| Khalifah Altai Alla Izrail urpaqtarın baqıtqa bolep, zamanında alemnen artıq qılgan. Paygambarlar kop kelgen. Biraq Allanı kormey: «Nanbaymız» degender, paygambardı oltirgender, buzawga soqınıp, tawrattı ozgertken buzıqtarı da bolgan. Ay Izrail urpaqtarı! Senderge bergen nıgmetimdi, am alemge artıq etkenimdi eske alındar |
| Khalifah Altai Alla Ïzraïl urpaqtarın baqıtqa bölep, zamanında älemnen artıq qılğan. Payğambarlar köp kelgen. Biraq Allanı körmey: «Nanbaymız» degender, payğambardı öltirgender, buzawğa şoqınıp, täwrattı özgertken buzıqtarı da bolğan. Äy Ïzraïl urpaqtarı! Senderge bergen nığmetimdi, äm älemge artıq etkenimdi eske alıñdar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Israildin urpaqtarı! Senderge bergen igiligimdi jane senderdi alemderden artıq etkenimdi eske alındar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Ïsraïldiñ urpaqtarı! Senderge bergen ïgiligimdi jäne senderdi älemderden artıq etkenimdi eske alıñdar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, Исраилдің ұрпақтары! Сендерге берген игілігімді және сендерді әлемдерден артық еткенімді еске алыңдар |