Quran with Spanish translation - Surah Al-Baqarah ayat 47 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَنِّي فَضَّلۡتُكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[البَقَرَة: 47]
﴿يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم وأني فضلتكم على العالمين﴾ [البَقَرَة: 47]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. ¡Oh, hijos de Israel! Recordad las mercedes con las que os agracie y como os distingui entre vuestros contemporaneos |
| Islamic Foundation ¡Oh, hijos de Israel!, recordad las gracias que os he concedido y de que os favoreci entre todos los pueblos (de vuestra epoca) |
| Islamic Foundation ¡Oh, hijos de Israel!, recordad las gracias que os he concedido y de que os favorecí entre todos los pueblos (de vuestra época) |
| Islamic Foundation ¡Oh, hijos de Israel!, recuerden las gracias que les he concedido y de que los favoreci entre todos los pueblos (de su epoca) |
| Islamic Foundation ¡Oh, hijos de Israel!, recuerden las gracias que les he concedido y de que los favorecí entre todos los pueblos (de su época) |
| Julio Cortes ¡Hijos de Israel! Recordad la gracia que os dispense y que os distingui entre todos los pueblos |
| Julio Cortes ¡Hijos de Israel! Recordad la gracia que os dispensé y que os distinguí entre todos los pueblos |