Dangshi, wo yi jingdian he zhengju shangci mu sa, yibian nimen zunxun - Surah Al-Baqarah ayat 53 in Chinese(simplified)

﴿وَإِذۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡفُرۡقَانَ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ﴾
[البَقَرَة: 53]

Dangshi, wo yi jingdian he zhengju shangci mu sa, yibian nimen zunxun zhengdao.

﴿وإذ آتينا موسى الكتاب والفرقان لعلكم تهتدون﴾ [البَقَرَة: 53]

Ma Jian
Dāngshí, wǒ yǐ jīngdiǎn hé zhèngjù shǎngcì mù sà, yǐbiàn nǐmen zūnxún zhèngdào.

Ma Jian
当时，我以经典和证据赏赐穆萨，以便你们遵循正道。

Ma Zhong Gang
Dangshi, wo ciyu mu sa jingdian [“tao la te”] he bianbie zhen wei de zhunze, yibian nimen zunxing zhengdao.

Ma Zhong Gang
Dāngshí, wǒ cìyǔ mù sà jīngdiǎn [“tǎo lā tè”] hé biànbié zhēn wěi de zhǔnzé, yǐbiàn nǐmen zūnxíng zhèngdào.

Ma Zhong Gang
当时，我赐予穆萨经典[《讨拉特》]和辨别真伪的准则，以便你们遵行正道。

Muhammad Makin
Dangshi, wo yi jingdian he zhengju shangci mu sa, yibian nimen zunxun zhengdao

Muhammad Makin
Dāngshí, wǒ yǐ jīngdiǎn hé zhèngjù shǎngcì mù sà, yǐbiàn nǐmen zūnxún zhèngdào

Muhammad Makin
当时，我以经典和证据赏赐穆萨，以便你们遵循正道。