तथा (याद करो) जब हमने मूसा को पुस्तक (तौरात) तथा फ़ुर्क़ान[1] प्रदान

﴿وَإِذۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡفُرۡقَانَ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ﴾
[البَقَرَة: 53]

तथा (याद करो) जब हमने मूसा को पुस्तक (तौरात) तथा फ़ुर्क़ान[1] प्रदान किया, ताकि तुम सीधी डगर पा सको।

ترجمة: وإذ آتينا موسى الكتاب والفرقان لعلكم تهتدون, باللغة الهندية

﴿وإذ آتينا موسى الكتاب والفرقان لعلكم تهتدون﴾ [البَقَرَة: 53]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha (yaad karo) jab hamane moosa ko pustak (tauraat) tatha furqaan[1] pradaan kiya, taaki tum seedhee dagar pa sako

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur yaad karo jab moosa ko hamane kitaab aur kasautee pradaan kee, taaki tum maarg pa sako

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और याद करो जब मूसा को हमने किताब और कसौटी प्रदान की, ताकि तुम मार्ग पा सको

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur (vah vakt bhee yaad karo) jab moosa ko (tauret) ata kee aur haq aur baatil ko juda karanevaala qaanoon (inaayat kiya) taake tum hidaayat pao

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और (वह वक्त भी याद करो) जब मूसा को (तौरेत) अता की और हक़ और बातिल को जुदा करनेवाला क़ानून (इनायत किया) ताके तुम हिदायत पाओ

तथा (याद करो) जब हमने मूसा को पुस्तक (तौरात) तथा फ़ुर्क़ान[1] प्रदान 2:53 Hindi translation

2:53 Surah Al-Baqarah ayat 53 in Hindi (الهندية)

तथा (याद करो) जब हमने मूसा को पुस्तक (तौरात) तथा फ़ुर्क़ान[1] प्रदान किया, ताकि तुम सीधी डगर पा सको।

ترجمة: وإذ آتينا موسى الكتاب والفرقان لعلكم تهتدون, باللغة الهندية

Verse in more languages