Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Baqarah ayat 97 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿قُلۡ مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّـجِبۡرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلۡبِكَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[البَقَرَة: 97]
﴿قل من كان عدوا لجبريل فإنه نـزله على قلبك بإذن الله مصدقا﴾ [البَقَرَة: 97]
| Ma Jian Nǐ shuō: Fán chóushì jí bǔ lì lǐ de, dōu shì yīnwèi tā fèng zhēnzhǔ de mìnglìng bǎ qǐshì jiàng zài nǐ de xīn shàng, yǐ zhèngshí gǔ jīng, yǐndǎo shìrén, bìng xiàng xìnshìmen bàoxǐ. |
| Ma Jian 你说：凡仇视吉卜利里的，都是因为他奉真主的命令把启示降在你的心上，以证实古经，引导世人，并向信士们报喜。 |
| Ma Zhong Gang Ni [mu sheng] shuo:“Yu ji bu li lei tianshi [zhu] wei di zhe, zhi yin ta feng'an la zhi ming ba qishi [“gulanjing”] jiang zai ni xinzhong, yi zhengshi ciqian jiang shi de jingdian [ru “tao la te” he “yin ji lei”], zhe shi xinshimen de zhinan he xixun. |
| Ma Zhong Gang Nǐ [mù shèng] shuō:“Yǔ jí bù lǐ lēi tiānshǐ [zhù] wèi dí zhě, zhǐ yīn tā fèng'ān lā zhī mìng bǎ qǐshì [“gǔlánjīng”] jiàng zài nǐ xīnzhōng, yǐ zhèngshí cǐqián jiàng shì de jīngdiǎn [rú “tǎo lā tè” hé “yǐn jí lēi”], zhè shì xìnshìmen de zhǐnán hé xǐxùn. |
| Ma Zhong Gang 你[穆圣]说：“与吉布里勒天使[注]为敌者，只因他奉安拉之命把启示[《古兰经》]降在你心中，以证实此前降示的经典[如《讨拉特》和《引吉勒》]，这是信士们的指南和喜讯。 |
| Muhammad Makin Ni shuo:“Fan choushi ji bu li li de, dou shi yinwei ta feng'an la de mingling ba qishi jiang zai ni de xin shang, yi zhengshi gu jing, yindao shiren bing xiang xinshimen baoxi |
| Muhammad Makin Nǐ shuō:“Fán chóushì jí bǔ lì lǐ de, dōu shì yīnwèi tā fèng'ān lā de mìnglìng bǎ qǐshì jiàng zài nǐ de xīn shàng, yǐ zhèngshí gǔ jīng, yǐndǎo shìrén bìng xiàng xìnshìmen bàoxǐ |
| Muhammad Makin 你说：“凡仇视吉卜利里的，都是因为他奉安拉的命令把启示降在你的心上，以证实古经，引导世人并向信士们报喜。 |