Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Baqarah ayat 96 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَلَتَجِدَنَّهُمۡ أَحۡرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٖ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمۡ لَوۡ يُعَمَّرُ أَلۡفَ سَنَةٖ وَمَا هُوَ بِمُزَحۡزِحِهِۦ مِنَ ٱلۡعَذَابِ أَن يُعَمَّرَۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ ﴾
[البَقَرَة: 96]
﴿ولتجدنهم أحرص الناس على حياة ومن الذين أشركوا يود أحدهم لو يعمر﴾ [البَقَرَة: 96]
| Ma Jian Nǐ bì fāxiàn tāmen bǐ shìrén hái tānshēng, cǐ nà yǐ wù pèi zhǔ de hái tānshēng; tāmen zhōng měi gèrén, dōu yuàn xiǎng shòu qiānsuì, dàn tāmen zòng xiǎng shàng shòu, zhōng bùmiǎn yào shòu xíngfá. Zhēnzhǔ shì míngchá tāmen de xíngwéi de. |
| Ma Jian 你必发现他们比世人还贪生，此那以物配主的还贪生；他们中每个人，都愿享寿千岁，但他们纵享上寿，终不免要受刑罚。真主是明察他们的行为的。 |
| Ma Zhong Gang Ni bi jiang faxian tamen shi zui tansheng de ren, bingqie sheng yu bai ouxiang zhe, tamen mei ren dou xiwang shouming qiannian. Jishi ta shouming qiannian, ta ye wufa taotuo ying shou de xingfa. Fanshi tamen suozuo de, an la shi quan shi de. |
| Ma Zhong Gang Nǐ bì jiāng fāxiàn tāmen shì zuì tānshēng de rén, bìngqiě shèng yú bài ǒuxiàng zhě, tāmen měi rén dōu xīwàng shòumìng qiānnián. Jíshǐ tā shòumìng qiānnián, tā yě wúfǎ táotuō yīng shòu de xíngfá. Fánshì tāmen suǒzuò de, ān lā shì quán shì de. |
| Ma Zhong Gang 你必将发现他们是最贪生的人，并且胜于拜偶像者，他们每人都希望寿命千年。即使他寿命千年，他也无法逃脱应受的刑罚。凡是他们所做的，安拉是全视的。 |
| Muhammad Makin Ni bi faxian tamen bi shiren hai tansheng, bi na yi wu pei zhu de hai tansheng; tamen zhong mei geren, dou yuan xiang shou qiansui, dan tamen zong xiang changshou, zhong bumian yao shou xingfa. An la shi mingcha tamen de xingwei de |
| Muhammad Makin Nǐ bì fāxiàn tāmen bǐ shìrén hái tānshēng, bǐ nà yǐ wù pèi zhǔ de hái tānshēng; tāmen zhōng měi gèrén, dōu yuàn xiǎng shòu qiānsuì, dàn tāmen zòng xiǎng chángshòu, zhōng bùmiǎn yào shòu xíngfá. Ān lā shì míngchá tāmen de xíngwéi de |
| Muhammad Makin 你必发现他们比世人还贪生，比那以物配主的还贪生；他们中每个人，都愿享寿千岁，但他们纵享长寿，终不免要受刑罚。安拉是明察他们的行为的。 |