Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ta-Ha ayat 108 - طه - Page - Juz 16
﴿يَوۡمَئِذٖ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُۥۖ وَخَشَعَتِ ٱلۡأَصۡوَاتُ لِلرَّحۡمَٰنِ فَلَا تَسۡمَعُ إِلَّا هَمۡسٗا ﴾
[طه: 108]
﴿يومئذ يتبعون الداعي لا عوج له وخشعت الأصوات للرحمن فلا تسمع إلا﴾ [طه: 108]
| Ma Jian Zài nà rì, zhòngrén jiāng shùncóng hàozhào zhě, háo wú wéi'ào, yīqiè shēngyīn jiāng wéi zhìrén zhǔ ér ānjìng xiàlái, chú zúyīn wài, nǐ tīng bùjiàn shénme shēngyīn. |
| Ma Jian 在那日，众人将顺从号召者，毫无违拗，一切声音将为至仁主而安静下来，除足音外，你听不见什么声音。 |
| Ma Zhong Gang Zai na ri, renmen jiang zhuisui [an la de] zhaohuan zhe [de shengyin],[na shengyin] hao bu yuhui, suoyou shengyin dou yao wei pu ci zhi zhu [an la] gong jing xialai, chu jiaobu sheng wai, ni zai ye ting bu dao qita shengyin. |
| Ma Zhong Gang Zài nà rì, rénmen jiāng zhuīsuí [ān lā de] zhàohuàn zhě [de shēngyīn],[nà shēngyīn] háo bù yūhuí, suǒyǒu shēngyīn dōu yào wèi pǔ cí zhī zhǔ [ān lā] gōng jìng xiàlái, chú jiǎobù shēng wài, nǐ zài yě tīng bù dào qítā shēngyīn. |
| Ma Zhong Gang 在那日，人们将追随[安拉的]召唤者[的声音]，[那声音]毫不迂回，所有声音都要为普慈之主[安拉]恭静下来，除脚步声外，你再也听不到其他声音。 |
| Muhammad Makin Zai na ri, zhongren jiang shuncong haozhao zhe, hao wu wei'ao, yiqie shengyin jiang wei zhiren zhu er anjing xialai, chu zu sheng wai, ni ting bujian renhe shengyin |
| Muhammad Makin Zài nà rì, zhòngrén jiāng shùncóng hàozhào zhě, háo wú wéi'ào, yīqiè shēngyīn jiāng wéi zhìrén zhǔ ér ānjìng xiàlái, chú zú shēng wài, nǐ tīng bùjiàn rènhé shēngyīn |
| Muhammad Makin 在那日，众人将顺从号召者，毫无违拗，一切声音将为至仁主而安静下来，除足声外，你听不见任何声音。 |