Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ta-Ha ayat 135 - طه - Page - Juz 16
﴿قُلۡ كُلّٞ مُّتَرَبِّصٞ فَتَرَبَّصُواْۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ أَصۡحَٰبُ ٱلصِّرَٰطِ ٱلسَّوِيِّ وَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ ﴾
[طه: 135]
﴿قل كل متربص فتربصوا فستعلمون من أصحاب الصراط السوي ومن اهتدى﴾ [طه: 135]
| Ma Jian Nǐ shuō: Wǒmen shuāngfāng dōu shì děnghòu de, nǐmen děngzhe ba, nǐmen jiānglái jiù zhīdào shéi shì lǚ tǎntú de, shéi shì xún zhèngdào de. |
| Ma Jian 你说：我们双方都是等候的，你们等着吧，你们将来就知道谁是履坦途的，谁是循正道的。 |
| Ma Zhong Gang Ni [mu sheng] shuo:“Ge zhong ren [ru xinshi yu bu xinyang zhe] dou zai dengdai. Nimen dengdai ba! Nimen bujiu jiang zhidao shei shi zou zhengdao de, shei shi zunxing zhengdao de.” |
| Ma Zhong Gang Nǐ [mù shèng] shuō:“Gè zhǒng rén [rú xìnshì yǔ bù xìnyǎng zhě] dōu zài děngdài. Nǐmen děngdài ba! Nǐmen bùjiǔ jiāng zhīdào shéi shì zǒu zhèngdào de, shéi shì zūnxíng zhèngdào de.” |
| Ma Zhong Gang 你[穆圣]说：“各种人[如信士与不信仰者]都在等待。你们等待吧！你们不久将知道谁是走正道的，谁是遵行正道的。” |
| Muhammad Makin Ni shuo:“Women shuangfang dou shi denghou de, nimen dengzhe ba, nimen jianglai jiu zhidao shei shi lu tantu de, shei shi xun zhengdao de.” |
| Muhammad Makin Nǐ shuō:“Wǒmen shuāngfāng dōu shì děnghòu de, nǐmen děngzhe ba, nǐmen jiānglái jiù zhīdào shéi shì lǚ tǎntú de, shéi shì xún zhèngdào de.” |
| Muhammad Makin 你说：“我们双方都是等候的，你们等着吧，你们将来就知道谁是履坦途的，谁是循正道的。” |