Fuhuo shi, que shi yao lailin de, wo jihu yao yincang ta, - Surah Ta-Ha ayat 15 in Chinese(simplified)

﴿إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ ﴾
[طه: 15]

Fuhuo shi, que shi yao lailin de, wo jihu yao yincang ta, yibian mei geren dou yin ziji de xingwei er shou baochou.

﴿إن الساعة آتية أكاد أخفيها لتجزى كل نفس بما تسعى﴾ [طه: 15]

Ma Jian
Fùhuó shí, què shì yào láilín de, wǒ jīhū yào yǐncáng tā, yǐbiàn měi gèrén dōu yīn zìjǐ de xíngwéi ér shòu bàochóu.

Ma Jian
复活时，确是要来临的，我几乎要隐藏它，以便每个人都因自己的行为而受报酬。

Ma Zhong Gang
Fuhuo de shijian kending shi yao lailin de, dan wo yao baomi ta, yibian mei ren dou yi ziji suo zuo de nuli er huode baochou [zhu].

Ma Zhong Gang
Fùhuó de shíjiān kěndìng shì yào láilín de, dàn wǒ yào bǎomì tā, yǐbiàn měi rén dōu yī zìjǐ suǒ zuò de nǔlì ér huòdé bàochóu [zhù].

Ma Zhong Gang
复活的时间肯定是要来临的，但我要保密它，以便每人都依自己所做的努力而获得报酬[注]。

Muhammad Makin
Fuhuo shi, que shi yao lailin de, wo jihu yao yincang ta, yibian mei ge ren dou yin ziji de xingwei er shou baochou

Muhammad Makin
Fùhuó shí, què shì yào láilín de, wǒ jīhū yào yǐncáng tā, yǐbiàn měi gè rén dōu yīn zìjǐ de xíngwéi ér shòu bàochóu

Muhammad Makin
复活时，确是要来临的，我几乎要隐藏它，以便每个人都因自己的行为而受报酬。