Quran with French translation - Surah Ta-Ha ayat 15 - طه - Page - Juz 16
﴿إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ ﴾
[طه: 15]
﴿إن الساعة آتية أكاد أخفيها لتجزى كل نفس بما تسعى﴾ [طه: 15]
| Islamic Foundation L’Heure arrivera et Je la tiens cachee de tous pour que toute ame soit retribuee selon ce qu’elle s’emploie a accomplir |
| Islamic Foundation L’Heure arrivera et Je la tiens cachée de tous pour que toute âme soit rétribuée selon ce qu’elle s’emploie à accomplir |
| Muhammad Hameedullah L’Heure va certes arriver. Je la cache a peine, pour que chaque ame soit retribuee selon ses efforts |
| Muhammad Hamidullah L'Heure va certes arriver. Je la cache a peine, pour que chaque ame soit retribuee selon ses efforts |
| Muhammad Hamidullah L'Heure va certes arriver. Je la cache à peine, pour que chaque âme soit rétribuée selon ses efforts |
| Rashid Maash L’Heure, que J’ai failli dissimuler aux hommes, sonnera ineluctablement afin que chaque etre soit retribue selon ses œuvres |
| Rashid Maash L’Heure, que J’ai failli dissimuler aux hommes, sonnera inéluctablement afin que chaque être soit rétribué selon ses œuvres |
| Shahnaz Saidi Benbetka Certes, l’Heure est ineluctable, mais Je choisis d’en garder le secret de l’avenement, afin que chaque ame soit retribuee a la hauteur de ce qu’elle aura entrepris |
| Shahnaz Saidi Benbetka Certes, l’Heure est inéluctable, mais Je choisis d’en garder le secret de l’avènement, afin que chaque âme soit rétribuée à la hauteur de ce qu’elle aura entrepris |