Wo zheyang jiang shi “gulanjing”, zuowei mingxian de jixiang, zhenzhu que shi - Surah Al-hajj ayat 16 in Chinese(simplified)

﴿وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يُرِيدُ ﴾
[الحج: 16]

Wo zheyang jiang shi “gulanjing”, zuowei mingxian de jixiang, zhenzhu que shi yindao tasuo yu yindao de.

﴿وكذلك أنـزلناه آيات بينات وأن الله يهدي من يريد﴾ [الحج: 16]

Ma Jian
Wǒ zhèyàng jiàng shì “gǔlánjīng”, zuòwéi míngxiǎn de jīxiàng, zhēnzhǔ què shì yǐndǎo tāsuǒ yù yǐndǎo de.

Ma Jian
我这样降示《古兰经》，作为明显的迹象，真主确是引导他所欲引导的。

Ma Zhong Gang
Wo ruci jiang shi “gulanjing”[gei mu sheng], zuowei mingxian de jixiang. An la dique yindao suo yu yindao de.

Ma Zhong Gang
Wǒ rúcǐ jiàng shì “gǔlánjīng”[gěi mù shèng], zuòwéi míngxiǎn de jīxiàng. Ān lā díquè yǐndǎo suǒ yù yǐndǎo de.

Ma Zhong Gang
我如此降示《古兰经》[给穆圣]，作为明显的迹象。安拉的确引导所欲引导的。

Muhammad Makin
Wo zheyang jiang shi “gulanjing”, zuowei mingxian de jixiang, an la que shi yindao tasuo yu yindao de

Muhammad Makin
Wǒ zhèyàng jiàng shì “gǔlánjīng”, zuòwéi míngxiǎn de jīxiàng, ān lā què shì yǐndǎo tāsuǒ yù yǐndǎo de

Muhammad Makin
我这样降示《古兰经》，作为明显的迹象，安拉确是引导他所欲引导的。