Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-hajj ayat 19 - الحج - Page - Juz 17
﴿۞ هَٰذَانِ خَصۡمَانِ ٱخۡتَصَمُواْ فِي رَبِّهِمۡۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قُطِّعَتۡ لَهُمۡ ثِيَابٞ مِّن نَّارٖ يُصَبُّ مِن فَوۡقِ رُءُوسِهِمُ ٱلۡحَمِيمُ ﴾
[الحج: 19]
﴿هذان خصمان اختصموا في ربهم فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار﴾ [الحج: 19]
| Ma Jian Zhè liǎng pài shì xiāng zhēng de, tāmen jìnxíng tāmen guānyú tāmen de zhǔ de zhēnglùn. Bùxìn zhě yǐjīng yǒu wéi tāmen ér cái zhì de huǒ yīle, fèishuǐ jiāng qīngzhù zài tāmen de tóu shàng, |
| Ma Jian 这两派是相争的，他们进行他们关于他们的主的争论。不信者已经有为他们而裁制的火衣了，沸水将倾注在他们的头上， |
| Ma Zhong Gang zhe liang pai dishi zhe [xinshi yu bu xinyang zhe] huxiang zhenglun tamen de zhu [zhu]. Zhiyu bu xinyang zhe,[huo yu li shouxing de] huo yi yi wei tamen cai zhi hao, feishui jiang qingdao zai tamen de tou shang. |
| Ma Zhong Gang zhè liǎng pài díshì zhě [xìnshì yǔ bù xìnyǎng zhě] hùxiāng zhēnglùn tāmen de zhǔ [zhù]. Zhìyú bù xìnyǎng zhě,[huǒ yù lǐ shòuxíng de] huǒ yī yǐ wèi tāmen cái zhì hǎo, fèishuǐ jiāng qīngdǎo zài tāmen de tóu shàng. |
| Ma Zhong Gang 这两派敌视者[信士与不信仰者]互相争论他们的主[注]。至于不信仰者，[火狱里受刑的]火衣已为他们裁制好，沸水将倾倒在他们的头上。 |
| Muhammad Makin Zhe liang pai shi xiang zheng de, tamen jinxing guanyu tamen de zhu de zhenglun. Bu xindao zhe yijing you wei tamen er cai zhi de huo yile, feishui jiang qingzhu zai tamen de tou shang |
| Muhammad Makin Zhè liǎng pài shì xiāng zhēng de, tāmen jìnxíng guānyú tāmen de zhǔ de zhēnglùn. Bù xìndào zhě yǐjīng yǒu wéi tāmen ér cái zhì de huǒ yīle, fèishuǐ jiāng qīngzhù zài tāmen de tóu shàng |
| Muhammad Makin 这两派是相争的，他们进行关于他们的主的争论。不信道者已经有为他们而裁制的火衣了，沸水将倾注在他们的头上， |