Quran with German translation - Surah Al-hajj ayat 19 - الحج - Page - Juz 17
﴿۞ هَٰذَانِ خَصۡمَانِ ٱخۡتَصَمُواْ فِي رَبِّهِمۡۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قُطِّعَتۡ لَهُمۡ ثِيَابٞ مِّن نَّارٖ يُصَبُّ مِن فَوۡقِ رُءُوسِهِمُ ٱلۡحَمِيمُ ﴾
[الحج: 19]
﴿هذان خصمان اختصموا في ربهم فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار﴾ [الحج: 19]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Diese beiden sind zwei Streitende, die über ihren Herrn hadern. Für die, die nun ungläubig sind, werden Kleider aus Feuer zurechtgeschnitten werden; siedendes Wasser wird über ihre Köpfe gegossen werden |
| Adel Theodor Khoury Das sind zwei Streitparteien, die miteinander uber ihren Herrn streiten. Fur diejenigen, die unglaubig sind, sind Gewander aus Feuer zugeschnitten; uber ihre Kopfe wird heißes Wasser gegossen |
| Adel Theodor Khoury Das sind zwei Streitparteien, die miteinander über ihren Herrn streiten. Für diejenigen, die ungläubig sind, sind Gewänder aus Feuer zugeschnitten; über ihre Köpfe wird heißes Wasser gegossen |
| Amir Zaidan Diese sind zwei Gegner, die uber ihren HERRN stritten. Fur diejenigen, die Kufr betrieben haben, wurde dann Kleidung aus Feuer gefertigt. Gegossen wird uber ihre Kopfe siedendes Wasser |
| Amir Zaidan Diese sind zwei Gegner, die über ihren HERRN stritten. Für diejenigen, die Kufr betrieben haben, wurde dann Kleidung aus Feuer gefertigt. Gegossen wird über ihre Köpfe siedendes Wasser |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Das sind zwei Widersacher, die miteinander uber ihren Herrn streiten. Fur diejenigen nun, die unglaubig sind, werden Gewander aus Feuer zugeschnitten; uber ihre Kopfe wird heißes Wasser gegossen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Das sind zwei Widersacher, die miteinander über ihren Herrn streiten. Für diejenigen nun, die ungläubig sind, werden Gewänder aus Feuer zugeschnitten; über ihre Köpfe wird heißes Wasser gegossen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Das sind zwei Widersacher, die miteinander uber ihren Herrn streiten. Fur diejenigen nun, die unglaubig sind, werden Gewander aus Feuer zugeschnitten; uber ihre Kopfe wird heißes Wasser gegossen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Das sind zwei Widersacher, die miteinander über ihren Herrn streiten. Für diejenigen nun, die ungläubig sind, werden Gewänder aus Feuer zugeschnitten; über ihre Köpfe wird heißes Wasser gegossen |