Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Mu’minun ayat 77 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا ذَا عَذَابٖ شَدِيدٍ إِذَا هُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ ﴾
[المؤمنُون: 77]
﴿حتى إذا فتحنا عليهم بابا ذا عذاب شديد إذا هم فيه مبلسون﴾ [المؤمنُون: 77]
| Ma Jian Zhídào wǒ duì tāmen kāipì yánxíng zhī mén de shíhòu, tāmen wèi tā ér hūrán biàn chéng shīwàng zhě. |
| Ma Jian 直到我对他们开辟严刑之门的时候，他们为它而忽然变成失望者。 |
| Ma Zhong Gang Zhidao wo wei tamen dakaile yidao yanxing zhi men shi, tamen cai turan chengwei juewang [houhui] de. |
| Ma Zhong Gang Zhídào wǒ wèi tāmen dǎkāile yīdào yánxíng zhī mén shí, tāmen cái túrán chéngwéi juéwàng [hòuhuǐ] de. |
| Ma Zhong Gang 直到我为他们打开了一道严刑之门时，他们才突然成为绝望[后悔]的。 |
| Muhammad Makin Zhidao wo dui tamen kaipi yanxing zhi men de shihou, tamen wei ta er huran bian cheng shiwang zhe |
| Muhammad Makin Zhídào wǒ duì tāmen kāipì yánxíng zhī mén de shíhòu, tāmen wèi tā ér hūrán biàn chéng shīwàng zhě |
| Muhammad Makin 直到我对他们开辟严刑之门的时候，他们为它而忽然变成失望者。 |