Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nur ayat 21 - النور - Page - Juz 18
﴿۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ وَمَن يَتَّبِعۡ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَإِنَّهُۥ يَأۡمُرُ بِٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۚ وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ أَبَدٗا وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴾
[النور: 21]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتبعوا خطوات الشيطان ومن يتبع خطوات الشيطان فإنه﴾ [النور: 21]
| Ma Jian Xìnshìmen a! Nǐmen bùyào zhuīsuí èmó de bùfá. Shéi zhuīsuí èmó de bùfá, èmó bì mìnglìng shéi gàn chǒushì hé fàn zuìxíng. Ruòfēi zhēnzhǔ suǒ cì nǐmen de ēnhuì hé réncí, zhǔ yǒngyuǎn bù shǐ nǐmen de rènhé rén qīngbái. Dàn zhēnzhǔ shǐ tāsuǒ yìyù zhě qīngbái. Zhēnzhǔ shì quán cōng de, shì quánzhī de. |
| Ma Jian 信士们啊！你们不要追随恶魔的步伐。谁追随恶魔的步伐， 恶魔必命令谁干丑事和犯罪行。若非真主所赐你们的恩惠和仁慈， 主永远不使你们的任何人清白。但真主使他所意欲者清白。真主是全聪的，是全知的。 |
| Ma Zhong Gang Xinshimen [zhu] a! Nimen buyao zhuisui emo de bufa. Shei zhuisui emo de bufa, emo bi ming shei gan choushi he xie'e. Jiaru meiyou an la dui nimen de enhui he ci min, nimen zhong jue meiyou yiren hui shi qingbai de, dan an la shi tasuo yiyu zhe qingbai. An la shi quan wen de, quanzhi de. |
| Ma Zhong Gang Xìnshìmen [zhù] a! Nǐmen bùyào zhuīsuí èmó de bùfá. Shéi zhuīsuí èmó de bùfá, èmó bì mìng shéi gàn chǒushì hé xié'è. Jiǎrú méiyǒu ān lā duì nǐmen de ēnhuì hé cí mǐn, nǐmen zhōng jué méiyǒu yīrén huì shì qīngbái de, dàn ān lā shǐ tāsuǒ yìyù zhě qīngbái. Ān lā shì quán wén de, quánzhī de. |
| Ma Zhong Gang 信士们[注]啊！你们不要追随恶魔的步伐。谁追随恶魔的步伐，恶魔必命谁干丑事和邪恶。假如没有安拉对你们的恩惠和慈悯，你们中绝没有一人会是清白的，但安拉使他所意欲者清白。安拉是全闻的，全知的。 |
| Muhammad Makin Xinshimen a! Nimen buyao zhuisui emo de bufa. Shei zhuisui emo de bufa, emo bi mingling shei gan choushi he fan zuixing. Ruofei an la suo ci nimen de enhui he renci, zhu yongyuan bu shi nimen de renhe ren qingbai. Dan an la shi tasuo yiyu zhe qingbai. An la shi quan cong de, shi quanzhi de |
| Muhammad Makin Xìnshìmen a! Nǐmen bùyào zhuīsuí èmó de bùfá. Shéi zhuīsuí èmó de bùfá, èmó bì mìnglìng shéi gàn chǒushì hé fàn zuìxíng. Ruòfēi ān lā suǒ cì nǐmen de ēnhuì hé réncí, zhǔ yǒngyuǎn bù shǐ nǐmen de rènhé rén qīngbái. Dàn ān lā shǐ tāsuǒ yìyù zhě qīngbái. Ān lā shì quán cōng de, shì quánzhī de |
| Muhammad Makin 信士们啊！你们不要追随恶魔的步伐。谁追随恶魔的步伐，恶魔必命令谁干丑事和犯罪行。若非安拉所赐你们的恩惠和仁慈，主永远不使你们的任何人清白。但安拉使他所意欲者清白。安拉是全聪的，是全知的。 |