Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nur ayat 20 - النور - Page - Juz 18
﴿وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ ﴾
[النور: 20]
﴿ولولا فضل الله عليكم ورحمته وأن الله رءوف رحيم﴾ [النور: 20]
| Ma Jian Ruò wú zhēnzhǔ suǒ cì nǐmen de ēnhuì hé réncí, rúguǒ zhēnzhǔ bùshì rén'ài de, bùshì zhì cí de,(tā zǎo jiù chéngfá nǐmenle). |
| Ma Jian 若无真主所赐你们的恩惠和仁慈，如果真主不是仁爱的，不是至慈的，（他早就惩罚你们了）。 |
| Ma Zhong Gang Jiaru meiyou an la dui nimen de enhui he ci min,[an la zao jiu chengfa nimenle]. An la que shi ren'ai de, te ci de. |
| Ma Zhong Gang Jiǎrú méiyǒu ān lā duì nǐmen de ēnhuì hé cí mǐn,[ān lā zǎo jiù chéngfá nǐmenle]. Ān lā què shì rén'ài de, tè cí de. |
| Ma Zhong Gang 假如没有安拉对你们的恩惠和慈悯，[安拉早就惩罚你们了]。安拉确是仁爱的，特慈的。 |
| Muhammad Makin Ruo wu an la suo ci nimen de enhui he renci, ruguo an la bushi ren'ai de, bushi zhi ci de,(ta zao jiu chengfa nimenle) |
| Muhammad Makin Ruò wú ān lā suǒ cì nǐmen de ēnhuì hé réncí, rúguǒ ān lā bùshì rén'ài de, bùshì zhì cí de,(tā zǎo jiù chéngfá nǐmenle) |
| Muhammad Makin 若无安拉所赐你们的恩惠和仁慈，如果安拉不是仁爱的，不是至慈的，（他早就惩罚你们了）。 |